ANDEUTEN - 从德语翻译成中文

I. ạndeuten 动词 trans

andeuten

暗示 ànshì , 指点 zhǐdiǎn

ein Vorhaben andeuten

暗示一计划 ànshì yī jìhuà

andeuten

勾画 gōuhuà

die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten

用几笔勾画出轮廓 yòng jǐ bǐ gōuhuà chū lúnkuò

andeuten

简述 jiǎnshù , 略提 lüètí

II. ạndeuten 动词 refl

andeuten

预示 yùshì , 显露 xiǎnlù

Präsens

ich	deute	an
du	deutest	an
er/sie/es	deutet	an
wir	deuten	an
ihr	deutet	an
sie	deuten	an

Präteritum

ich	deutete	an
du	deutetest	an
er/sie/es	deutete	an
wir	deuteten	an
ihr	deutetet	an
sie	deuteten	an

Perfekt

ich	habe	angedeutet
du	hast	angedeutet
er/sie/es	hat	angedeutet
wir	haben	angedeutet
ihr	habt	angedeutet
sie	haben	angedeutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angedeutet
du	hattest	angedeutet
er/sie/es	hatte	angedeutet
wir	hatten	angedeutet
ihr	hattet	angedeutet
sie	hatten	angedeutet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Um den Appellplatz wurde eine halbkreisförmige Mauer aus kreuzförmigen Betonelementen angelegt, in der die Giebel des ersten Barackenringes angedeutet sind.

de.wikipedia.org

Seine Beine und Füße sind von hellbraunen Wickelgamaschen, die die Reisesituation andeuten, bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Rücken- und Nebenrückenlinien sind nur schwach angedeutet.

de.wikipedia.org

Die Flüsse spielten, wie bereits oben angedeutet, eine Rolle bei der Gliederung.

de.wikipedia.org

Wie angedeutet, ist die technische Stromrichtung dabei der tatsächlichen Bewegungsrichtung der Leitungselektronen entgegengesetzt.

de.wikipedia.org