REVENTAR - 从西班牙语翻译成中文

I. reventar 动词 不及物动词

1. reventar:

reventar

破裂 pòliè , 裂开 lièkāi

reventar

爆裂 bàoliè

2. reventar:

reventar

(浪花)飞溅 (lànghuā)fēijiàn

3. reventar:

reventar

涌出 yǒngchū , 喷出 pēnchū

4. reventar:

reventar

(感情等)爆发 (gǎnqíng děng)bàofā

5. reventar:

reventar

忍不住要 rěn bù zhù yào

6. reventar 俗:

reventar

累垮 lèikuǎ , 累死 lèisǐ

7. reventar 俗:

reventar

猝死 cùsǐ

II. reventar 动词 trans

1. reventar:

reventar

使破裂 shǐ pòliè

2. reventar:

reventar

使受严重伤害 shǐ shòu yánzhòng shānghài

3. reventar:

reventar

使厌烦 shǐ yànfán

4. reventar:

reventar

使累垮 shǐ lèikuǎ

5. reventar:

reventar

使(演出等)失败 shǐ(yǎnchūděng)shībài

短语，惯用语:

reventar los precios (el mercado)

大甩卖 dà shuǎimài , 大贱卖 dà jiànmài

presente

yo	reviento
tú	revientas
él/ella/usted	revienta
nosotros/nosotras	reventamos
vosotros/vosotras	reventáis
ellos/ellas/ustedes	revientan

imperfecto

yo	reventaba
tú	reventabas
él/ella/usted	reventaba
nosotros/nosotras	reventábamos
vosotros/vosotras	reventabais
ellos/ellas/ustedes	reventaban

indefinido

yo	reventé
tú	reventaste
él/ella/usted	reventó
nosotros/nosotras	reventamos
vosotros/vosotras	reventasteis
ellos/ellas/ustedes	reventaron

futuro

yo	reventaré
tú	reventarás
él/ella/usted	reventará
nosotros/nosotras	reventaremos
vosotros/vosotras	reventaréis
ellos/ellas/ustedes	reventarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

A reventar imps, arañas cibernéticas, revenants y todos esos enemigos travestis que se te cruzaban.

ebdr.com.ar

Siento como si se me desgarrara la cabeza y como una sensación de fiebre y que la cabeza se fuera a reventar.

forosdelavirgen.org

Hacía veinticuatro horas que no habían sido ordeñadas y sus ubres estaban a punto de reventar.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El gobierno federal tiene argucias muy concretas para reventar un movimiento desde el interior.

mediosenmexico.blogspot.com

Estos favoritismos terminan por reventar el concurso y sólo favorecen a los concursantes enchufados, no al programa en sí.

concursostv.blogspot.com