MEDIRSE - 从西班牙语翻译成中文

comedirse 动词 refl

1. comedirse:

comedirse

自重 zìzhòng

comedirse

克制 kèzhì

2. comedirse LatAm:

comedirse

主动帮助 zhǔdòng bāngzhù

I. medir 动词 trans

1. medir:

medir

量 liáng , 测量 cèliáng

medir

测定 cèdìng

2. medir:

medir

衡量 héngliáng

medir

考虑 kǎolǜ , 斟酌 zhēnzhuó

3. medir:

medir

较量 jiàoliàng , 比 bǐ

4. medir:

medir

(身高、长度等)达到 (shēngāo、chángdù děng)dádào

II. medir 动词 refl

medir

(言行)有分寸 (yánxíng)yǒu fēncun , 有节制 yǒu jiézhì

media 名词 f

1. media:

media

长筒袜 chángtǒngwà

2. media:

media

半点钟 bàndiǎnzhōng

3. media 数学:

media

平均数 píngjūnshù , 平均值 píngjūnzhí , 中数 zhōngshù , 中项 zhōngxiàng

4. media 体育:

media

中线 zhōngxiàn

短语，惯用语:

media diferencial

平均差 píngjūnchā

hacer media

编织 biānzhī

I. medio (-dia) 形

1. medio:

medio (-dia)

一半的 yībàn de

2. medio:

medio (-dia)

不完善的 bù wánshàn de , 不完整的 bù wánzhěng de

3. medio:

medio (-dia)

中间的 zhōngjiān de , 中等的 zhōngděng de

medio (-dia)

平均的 píngjūn de

II. medio (-dia) 副

medio (-dia)

有点儿 yǒudiǎnr

medio (-dia)

半 bàn

III. medio (-dia) 名词 m (f)

1. medio:

medio (-dia)

中间 zhōngjiān , 正中 zhèngzhōng , 中央 zhōngyāng

2. medio:

medio (-dia)

中指 zhōngzhǐ

3. medio 复数:

medio (-dia)

手段 shǒuduàn , 工具 gōngjù

4. medio 复数:

medio (-dia)

钱财 qiáncái , 财力 cáilì

5. medio:

medio (-dia)

环境 huánjìng , 气氛 qìfēn

6. medio 体育:

medio (-dia)

中线运动员 zhōngxiàn yùndòngyuán

7. medio 物理:

medio (-dia)

煤质 méizhì , 煤介 méijiè

短语，惯用语:

medio ambiente

环境 huánjìng

medio de almacenamiento 计算机

存储媒介 cúnchǔ méijiè

medio de cultivo 生物

培养基 péiyǎngjī

medios económicos

经济手段 jīngjì shǒuduàn

medios económicos

财力 cáilì

a medioas

不完全地 bù wánquán de

a medioas

一半 yībàn

a medioas

分摊收成 fēntān shōucheng

de medio a medio

在正中 zài zhèngzhōng

de medio a medio

完全 wánquán , 全部 quánbù

en medio (de)

在…中间 zài…zhōngjiān

en medio (de)

在…正中 zài…zhèngzhōng

estar de por medio

居中调停 jūzhōng tiáotíng

no ahorrar medios

不遗余力 bùyí-yúlì , 全力以赴 quánlì-yǐfù

por medio de

通过 tōngguò , 借助 jièzhù

por todos medios

千方百计地 qiānfāng-bǎijì de

quitar de en medio

赶走 gǎnzǒu

quitar de en medio

除掉 chúdiào

quitarse de en medio 俗

离开是非之地 líkāi shìfēi zhī dì

médica 名词 f

1. médica:

médica

女医生 nǚ yīshēng

2. médica:

médica

医生妻子 yīshēng qīzi

presente

yo	comido
tú	comides
él/ella/usted	comide
nosotros/nosotras	comedimos
vosotros/vosotras	comedís
ellos/ellas/ustedes	comiden

imperfecto

yo	comedía
tú	comedías
él/ella/usted	comedía
nosotros/nosotras	comedíamos
vosotros/vosotras	comedíais
ellos/ellas/ustedes	comedían

indefinido

yo	comedí
tú	comediste
él/ella/usted	comidió
nosotros/nosotras	comedimos
vosotros/vosotras	comedisteis
ellos/ellas/ustedes	comidieron

futuro

yo	comediré
tú	comedirás
él/ella/usted	comedirá
nosotros/nosotras	comediremos
vosotros/vosotras	comediréis
ellos/ellas/ustedes	comedirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Yo no quería hacerle nada, me medí.

yoamotlf.blogspot.com

Nos encargamos de medir las partículas en el aire y no encontramos nada raro, sostuvo.

www.sertox.com.ar

Las mediciones difusas miden el grado en que una condición existe o algo ocurre.

www.laverdadyotrasmentiras.com

En realidad somos seres emocionales que aprendieron a pensar en forma racional y es la emoción la que controla en mayor medida a la razón.

psicologia-malenalede.blogspot.com

El primer tiempo fue muy trabado, con un trámite típico de dos equipos que están midiéndose.

www.la-redo.net