MANTIENE - 从西班牙语翻译成中文

I. mantener 动词 trans

1. mantener:

mantener

供养 gōngyǎng , 扶养 fúyǎng

mantener

赡养 shànyǎng

2. mantener:

mantener

支撑 zhīchēng , 支持 zhīchí

3. mantener:

mantener

维持 wéichí , 保持 bǎochí

4. mantener:

mantener

坚持(观点) jiānchí(guāndiǎn)

5. mantener:

mantener

履行 lǚxíng

6. mantener:

mantener

主持(比赛等) zhǔchí(bǐsài děng)

7. mantener:

mantener

举行 jǔxíng

II. mantener 动词 refl

1. mantener:

mantener

保持 bǎochí , 维持 wéichí

mantener

坚持 jiānchí

2. mantener:

mantener

靠…养活 kào…yǎnghuo , 靠…生活 kào…shēnghuó

短语，惯用语:

mantenerse en sus trece

固执己见 gùzhí-jǐjiàn

presente

yo	mantengo
tú	mantienes
él/ella/usted	mantiene
nosotros/nosotras	mantenemos
vosotros/vosotras	mantenéis
ellos/ellas/ustedes	mantienen

imperfecto

yo	mantenía
tú	mantenías
él/ella/usted	mantenía
nosotros/nosotras	manteníamos
vosotros/vosotras	manteníais
ellos/ellas/ustedes	mantenían

indefinido

yo	mantuve
tú	mantuviste
él/ella/usted	mantuvo
nosotros/nosotras	mantuvimos
vosotros/vosotras	mantuvisteis
ellos/ellas/ustedes	mantuvieron

futuro

yo	mantendré
tú	mantendrás
él/ella/usted	mantendrá
nosotros/nosotras	mantendremos
vosotros/vosotras	mantendréis
ellos/ellas/ustedes	mantendrán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Con el capote mantiene el mismo grado de sinsentido que con la muleta, pegando pases sin contar con las condiciones del toro.

torosgradaseis.blogspot.com

Tras la cosecha, mantiene los campos irrigados durante el invierno para incrementar la fertilidad del suelo y evitar que crezcan malas hierbas.

www.culturamarcial.com.ar

Aunque el cantador propone su canto para la deidad y asume una indiscutible importancia como rector del evento, el iyá mantiene su carácter directriz dentro del conjunto.

www.herencialatina.com

Es la fuerza bruta legitimada como última ratio, que mantiene el monopolio de la violencia.

circuloesceptico.com.ar

La solución es intercalar una pelota de badminton (obtenible en los negocios de deportes), la cual mantiene tensa la línea en vuelo.

www.oocities.org