FIGURARSE - 从西班牙语翻译成中文

你的意思是？

figurante ,

figurar ,

figura ,

figurado ,

或

pirrarse

figurante 名词 m, f

1. figurante:

figurante: 龙套 lóngtào

figurante: 群众角色 qúnzhòng juésè

2. figurante:

figurante: 只起陪衬作用的人 zhī qǐ péichèn zuòyòng de rén

I. figurar 动词 trans

1. figurar:

figurar: 假装 jiǎzhuāng , 佯装 yángzhuāng

2. figurar:

figurar: 用形象表示 yòng xíngxiàng biǎoshì , 塑造 sùzào

3. figurar:

figurar: 代表 dàibiǎo , 象征 xiàngzhēng

II. figurar 动词不及物动词

1. figurar:

figurar: 出现 chūxiàn , 在场 zàichǎng

2. figurar:

figurar: 有权威 yǒu quánwēi

3. figurar:

figurar: 出众 chūzhòng , 有名望 yǒu míngwàng

III. figurar 动词 refl

figurar: 以为 yǐwéi

figurar: 想象 xiǎngxiàng

figurar: 料想 liàoxiǎng

figurado (-da) 形

figurado (-da): 比喻的 bǐyù de

figurado (-da): 转义的 zhuǎnyì de

figura 名词 f

1. figura:

figura: 形状 xíngzhuàng

figura: 外形 wàixíng

figura: 体形 tǐxíng

2. figura:

figura: 塑像 sùxiàng , 画像 huàxiàng

3. figura:

figura: 象征 xiàngzhēng , 代表 dàibiǎo

4. figura:

figura: 人物 rénwù , 名人 míngrén

5. figura:

figura: 棋子 qízǐ

6. figura:

figura: 音符 yīnfú

7. figura:

figura: (舞蹈等的)动作 (wǔdǎo děng de)dòngzuò

figura: 舞步 wǔbù

8. figura:

figura: 修辞手段 xiūcí shǒuduàn

9. figura:

figura: 人头牌 réntóupái , 花牌 huāpái

10. figura:

figura: 图形 túxíng

figura: 图案 tú'àn

短语，惯用语:

figura de construcción 语言: 句法变化 jùfǎ biànhuà

figura decorativa: 装饰品(指不起作用的人或物) zhuāngshìpǐn(zhǐ bùqǐ zuòyòng de rén huò wù)

figura de dicción 语言: 词形变化 cíxíng biànhuà

figura penal 法律: 罪状 zuìzhuàng

pirrarse 动词 refl 俗

pirrarse: 渴望 kěwàng , 非常喜欢 fēicháng xǐhuɑn

presente
yo	figuro
tú	figuras
él/ella/usted	figura
nosotros/nosotras	figuramos
vosotros/vosotras	figuráis
ellos/ellas/ustedes	figuran

imperfecto
yo	figuraba
tú	figurabas
él/ella/usted	figuraba
nosotros/nosotras	figurábamos
vosotros/vosotras	figurabais
ellos/ellas/ustedes	figuraban

indefinido
yo	figuré
tú	figuraste
él/ella/usted	figuró
nosotros/nosotras	figuramos
vosotros/vosotras	figurasteis
ellos/ellas/ustedes	figuraron

futuro
yo	figuraré
tú	figurarás
él/ella/usted	figurará
nosotros/nosotras	figuraremos
vosotros/vosotras	figuraréis
ellos/ellas/ustedes	figurarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

En su sentido figurado se refiere a ser nublado con orgullo.

evangelio.wordpress.com

Por eso los invito a abrirse, a salir de la comodidad, a arriesgarse a la pulmonía, en forma figurada.

segundacita.blogspot.com

Luego vinieron las clases de literatura y descubrí lo que es la metáfora, que es el sentido figurado del habla que utiliza el poeta.

www.laculturaenpuebla.org

Al contrario: deben ser bien tratadas, reforzando con inyecciones de presupuesto, con secretismo y con figuradas razones de combate o misiones.

www.elecodelospasos.net

Por eso habla (en sentido figurado) de tiempo de huracanes, de vientos fuertes, y de cerrar ventanas y guardar plantas.

lageneraciony.com

浏览词典

在双语词典中的"figurarse"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

figurante 名词 m, f

1. figurante:

2. figurante:

I. figurar 动词 trans

1. figurar:

2. figurar:

3. figurar:

II. figurar 动词不及物动词

1. figurar:

2. figurar:

3. figurar:

III. figurar 动词 refl

figurado (-da) 形

figura 名词 f

1. figura:

2. figura:

3. figura:

4. figura:

5. figura:

6. figura:

7. figura:

8. figura:

9. figura:

10. figura:

短语，惯用语:

pirrarse 动词 refl 俗

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"figurarse"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

figurante 名词 m, f

1. figurante:

2. figurante:

I. figurar 动词 trans

1. figurar:

2. figurar:

3. figurar:

II. figurar 动词 不及物动词

1. figurar:

2. figurar:

3. figurar:

III. figurar 动词 refl

figurado (-da) 形

figura 名词 f

1. figura:

2. figura:

3. figura:

4. figura:

5. figura:

6. figura:

7. figura:

8. figura:

9. figura:

10. figura:

短语，惯用语:

pirrarse 动词 refl 俗

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"figurarse"译文

II. figurar 动词不及物动词