XÌ - 从中文翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

隙 xì

1. 隙:

隙 xì

slit

隙 xì

crack

隙 xì

crevice

2. 隙:

隙 xì

gap

隙 xì

interval

农隙

slack farming season

3. 隙:

隙 xì

loophole

隙 xì

opportunity

隙 xì

chance

无隙可乘

no loophole that can be made use of

无隙可乘

find no openings to exploit

4. 隙:

隙 xì

grudge

隙 xì

rift

隙 xì

ill feeling

系¹ (係、繫) xì 另见 jì

1. 系 → 系统1

水系

water system

2. 系:

系 xì

department

系 xì

faculty

系主任

head [or chairman, chair] of the department

3. 系:

系 xì

be connected with

系 xì

be related to

名誉所系

have an effect [or influence] on one's reputation

4. 系:

系 xì

care for

系 xì

be concerned with

5. 系:

系 xì

tie

系 xì

fasten

6. 系:

系 xì

lift

系 xì

pull up

系² (係) xì

系 另见 jì

系 xì

be

确系实情

be true

确系实情

be the actual situation

戏 (戲、戱) xì

1. 戏:

戏 xì

play

戏 xì

sport

戏 xì

have fun

2. 戏:

戏 xì

joke with

戏 xì

make fun of

戏言

joke

戏言

facetious remark

3. 戏 → 戏剧1

细 xì

1. 细:

细 xì

thin

细 xì

slim

细 xì

slender

细铅丝

thin wire

2. 细:

细 xì

thin

细 xì

narrow

细眉

thin [or narrow] eyebrows

3. 细:

细 xì

fine

细沙

fine sand

4. 细:

细 xì

thin and soft

细 xì

gentle and soft

嗓音细

thin and soft voice

5. 细:

细 xì

fine

细 xì

delicate

细瓷

fine porcelain

6. 细:

细 xì

carefully

细 xì

closely

细看

look at closely

7. 细 → 细小

把戏 bǎ­xì

1. 把戏:

把戏 bǎxì

acrobatics

把戏 bǎxì

jugglery

2. 把戏:

把戏 bǎxì

cheap trick

把戏 bǎxì

game

粗细 cū­xì

1. 粗细:

粗细 cūxì

thickness

2. 粗细:

粗细 cūxì

quality of work

底细 dǐ­xì

底细 dǐxì

ins and outs

底细 dǐxì

inside story

儿戏 ér­xì

儿戏 érxì

trifling [or trivial] matter

视同儿戏

regard as trivial

缝隙 fèng­xì

缝隙 fèngxì

rift

缝隙 fèngxì

fissure

缝隙 fèngxì

crevice

关系 guān­xì

1. 关系:

关系 guānxì

relation

关系 guānxì

relationship

外交关系

diplomatic relations

因果关系

cause-and-effect relation

2. 关系:

关系 guānxì

significance

关系 guānxì

impact

没关系。

It doesn't matter.

此事关系不大。

This doesn't make much difference.

3. 关系:

关系 guānxì

referring to conditions or causes in general

由于时间关系

due to the limitation of time

4. 关系:

关系 guānxì

credentials

随身带上团的关系。

Please bring along the credentials showing your Youth League membership.

5. 关系:

关系 guānxì

concern

关系 guānxì

affect

关系 guānxì

involve

这关系到大家的利益。

This concerns the interests of many people here.

过细 guò­xì

过细 guòxì

meticulous

过细 guòxì

careful

间隙 jiàn­xì

间隙 jiànxì

crack

间隙 jiànxì

interval

间隙 jiànxì

gap

精细 jīng­xì

精细 jīngxì

fine

精细 jīngxì

exquisite

精细 jīngxì

excellent

做工精细

of exquisite [or fine] workmanship

孔隙 kǒng­xì

孔隙 kǒngxì

small opening

孔隙 kǒngxì

crevice

空隙 kòng­xì

空隙 kòngxì

space

空隙 kòngxì

gap

留出空隙。

Leave some space here.

联系 lián­xì

1. 联系:

联系 liánxì

integrate

联系 liánxì

keep in touch

理论联系实际

integrate theory with practice

理论联系实际

apply theory to reality

2. 联系:

联系 liánxì

contact

联系 liánxì

touch

联系 liánxì

connection

3. 联系:

联系 liánxì

arrange

联系 liánxì

negotiate

马戏 mǎ­xì

马戏 mǎxì

circus

马戏团

circus (troupe)

母系 mǔ­xì

1. 母系:

母系 mǔxì

maternal side

母系亲属

maternal relatives

2. 母系:

母系 mǔxì

matriarchal

母系社会

matriarchal society

派系 pài­xì

派系 pàixì

faction

派系 pàixì

clique

派系之争

factional struggle [or strife, dispute]