SURVEILLANT - 从法语翻译成中文

surveillant(e) [syrvɛjã, ãt]

1. surveillant:

surveillant(e)

监视人

surveillant(e)

监督(人)

2. surveillant:

surveillant(e)

学监

surveillant(e)

舍监

I. surveiller [survɛje] 动词 trans

1. surveiller:

surveiller

监视

surveiller

监督

2. surveiller:

surveiller

看守

surveiller

看管

surveiller

守护

3. surveiller 军事:

surveiller

警戒

surveiller

戒备

4. surveiller:

surveiller

注意，留神

II. surveiller [survɛje] 动词 refl se surveiller

1. surveiller:

se surveiller

自我检点，自己注意

2. surveiller:

se surveiller

互相监视

se surveiller

互相监督

Présent

je	surveille
tu	surveilles
il/elle/on	surveille
nous	surveillons
vous	surveillez
ils/elles	surveillent

Imparfait

je	surveillais
tu	surveillais
il/elle/on	surveillait
nous	surveillions
vous	surveilliez
ils/elles	surveillaient

Passé simple

je	surveillai
tu	surveillas
il/elle/on	surveilla
nous	surveillâmes
vous	surveillâtes
ils/elles	surveillèrent

Futur simple

je	surveillerai
tu	surveilleras
il/elle/on	surveillera
nous	surveillerons
vous	surveillerez
ils/elles	surveilleront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ils se retrouvent seuls un matin lorsque leur surveillant, après être parti dans la nuit en voiture, ne semble pas vouloir revenir.

fr.wikipedia.org

À l'initiative de surveillants pénitentiaires, dans le cadre des festivités, deux strip-teaseuses viennent faire une représentation.

fr.wikipedia.org

En surveillant son vol, il est possible de trouver la truffe, à l'endroit où elle se pose.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas lieu de donner à son titre d'évêque (episkopos, surveillant) un sens trop précis pour l'époque considérée.

fr.wikipedia.org

Jadis, il n'y avait pas de surveillants, et les élèves faisaient donc les heures d'études entre eux, tout en aidant les plus jeunes.

fr.wikipedia.org