DÉTOURNÉE - 从法语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

détourné(e) [deturne] 形

1. détourné:

détourné(e)

绕弯的

détourné(e)

偏僻的

2. détourné 引:

détourné(e)

间接的，迂回的

détourner [deturne] 动词 trans

1. détourner:

détourner

使转向，使改道

2. détourner:

détourner

掉转，扭开，引开

3. détourner:

détourner

侵吞，挪用

4. détourner:

détourner

诱拐，劫持

5. détourner:

détourner

歪曲

retourne [r(ə)turn] 名词 f

1. retourne:

retourne

(牌戏中为确定王牌的花色而)被翻开的牌

2. retourne:

retourne

(报纸上)第一版文章的转版部分

I. retourner [rəturne] 动词 不及物动词

1. retourner:

retourner

回去，返回

2. retourner:

retourner

恢复，复原

3. retourner:

retourner

再做，重新着手

4. retourner:

retourner

回报，报应

II. retourner [rəturne] 动词 trans

1. retourner:

retourner

颠倒，翻转

2. retourner:

retourner

深耕

3. retourner:

retourner

搅乱

4. retourner:

retourner

使改变主意

5. retourner:

retourner

细察，周思

6. retourner:

retourner

送回，退回(稿件等)

7. retourner:

retourner

试探，摸底

8. retourner:

retourner

翻制(旧衣)

III. retourner [rəturne] 动词 refl se retourner

1. retourner:

se retourner

转身，回头

2. retourner 引:

se retourner

迂回，曲折，改变(方针、办法等)

短语，惯用语:

se retourner, s'en retourner

走开，离去

IV. retourner [rəturne] 动词 impers

retourner

生产，发生

De quoi se retourne-t-il ?

发生了什么事?

tournée [turne] 名词 f

1. tournée:

tournée

巡回，巡行，兜一圈

2. tournée 俗:

tournée

会账请客的一份饮料

Présent

je	détourne
tu	détournes
il/elle/on	détourne
nous	détournons
vous	détournez
ils/elles	détournent

Imparfait

je	détournais
tu	détournais
il/elle/on	détournait
nous	détournions
vous	détourniez
ils/elles	détournaient

Passé simple

je	détournai
tu	détournas
il/elle/on	détourna
nous	détournâmes
vous	détournâtes
ils/elles	détournèrent

Futur simple

je	détournerai
tu	détourneras
il/elle/on	détournera
nous	détournerons
vous	détournerez
ils/elles	détourneront