CONTRE - 从法语翻译成中文

I. contre [kɔ̃tr] 介词

1. contre:

contre: 对，向

2. contre:

contre: 反对

3. contre:

contre: 违反

4. contre:

contre: 倚，靠

5. contre:

contre: 交换

II. contre [kɔ̃tr] 副

1. contre:

contre: 反对

2. contre:

contre: 紧紧地

短语，惯用语:

à contre 副词短语: 反对方向

ci-contre: 正对

là-contre: 反对(意见)

tout contre: 紧靠

par contre: 相反

III. contre [kɔ̃tr] 名词 m

contre: 反对，不利

I. contrer [kɔ̃tre] 动词不及物动词

contrer: 〈牌戏〉加倍

II. contrer [kɔ̃tre] 动词 trans 俗

contrer: 反对

contre-amiral <复数 contre-amiraux> [kɔ̃tramiral] 名词 m

contre-amiral: 海军准将

contre-attaque <复数 contre-attaques> [kɔ̃tratak] 名词 f

1. contre-attaque:

contre-attaque: 反击，反攻

2. contre-attaque:

contre-attaque: 防御工事

contre-écrou <复数 contre-écrous> [kɔ̃trekru] 名词 m

contre-écrou: 防松螺帽

contre-espionnage <复数 contre-espionnages> [kɔ̃trɛspjɔnaʒ] 名词 m

contre-espionnage: 反间谍机构，反间谍活动

contre-expertise <复数 contre-expertises> [kɔ̃trɛkspɛrtiz] 名词 f

contre-expertise: 复核鉴定

contre-indication <复数 contre-indications> [kɔ̃trɛ̃dikasjɔ̃] 名词 f 医学

contre-indication: 禁忌症

contre-indiquer [kɔ̃trɛ̃dike] 动词 trans 医学

contre-indiquer: 禁忌

contre-jour <复数 contre-jours> [kɔ̃trəʒur] 名词 m

1. contre-jour:

contre-jour: 逆光，背光

2. contre-jour 摄影:

contre-jour: 逆光照

à contre-jour 副词短语: 逆光地，背光地

contre-manifestation <复数 contre-manifestations> [kɔ̃trəmanifɛstasjɔ̃] 名词 f

contre-manifestation: 反示威

contre-mesure <复数 contre-mesures> [kɔ̃trəməzyr] 名词 f

1. contre-mesure:

contre-mesure: 对策

短语，惯用语:

à contre-mesure 副词短语: 不合拍

contre-offensive <复数 contre-offensives> [kɔ̃trɔfãsiv] 名词 f 军事

contre-offensive: 反攻，反击

contre-pente <复数 contre-pentes> [kɔ̃trəpãt] 名词 f

contre-pente: 背坡

à contre-pente 副词短语: 沿着背坡

contre-performance <复数 contre-performances> [kɔ̃trəpɛrfɔrmãs] 名词 f sport

contre-performance: 不理想的成绩

contre-performance: 表现失常

contre-pied [kɔ̃trəpje]

à contre-pied 副词短语: 相反

I. contre-plaqué <复数 contre-plaqués> [kɔ̃trəplake] 名词 m

contre-plaqué: 胶合板

II. contre-plaqué <复数 contre-plaqués> [kɔ̃trəplake] 形

contre-plaqué: 胶合的

contre-révolution <复数 contre-révolutions> [kɔ̃trərevɔlysjɔ̃] 名词 f

contre-révolution: 反革命

contre-valeur <复数 contre-valeurs> [kɔ̃trəvalœr] 名词 f 金融

contre-valeur: 等值，等价

Présent
je	contre
tu	contres
il/elle/on	contre
nous	controns
vous	contrez
ils/elles	contrent

Imparfait
je	contrais
tu	contrais
il/elle/on	contrait
nous	contrions
vous	contriez
ils/elles	contraient

Passé simple
je	contrai
tu	contras
il/elle/on	contra
nous	contrâmes
vous	contrâtes
ils/elles	contrèrent

Futur simple
je	contrerai
tu	contreras
il/elle/on	contrera
nous	contrerons
vous	contrerez
ils/elles	contreront

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

(+ contre): 斥责，猛烈抨击

*heurter contre: 撞

réagir contre: 抵抗，抵制，反抗，反对

tout contre: 紧靠

par contre: 相反

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cette appréciation peut se faire aussi directement dans le verre par observation latérale, ou avec une lumière en contre-jour.

fr.wikipedia.org

Par rapport aux précédents modèles, il a certaines restrictions au niveau de l'interface utilisateur comme l'impossibilité de changer le contraste ou la fonction contre-jour.

fr.wikipedia.org

Les inflorescences dorées sont très décoratives et attrayantes, en particulier quand elles sont éclairées à contre-jour par le soleil.

fr.wikipedia.org

Le pare-soleil trouve particulièrement son utilité en conditions de forte luminosité, en situation de proche du contre-jour, etc.

fr.wikipedia.org

Ce tableau représente un couple à contre-jour, dans un intérieur renaissance, confectionnant un bouquet de fleurs sous l’œil attentif d’un chien de chasse.

fr.wikipedia.org