ZUMUTE - 从德语翻译成中文

zumu̱te 形

zumute

(只与 sein 连用有情绪情或心情心兴致兴致) yǒu … qíng

mir war ganz traurig zumute

我感到很悲伤

zu̱muten 动词 trans

zumuten

期望 qīwàng , 指望 zhǐwang

zumuten

(过高)要求 yāoqiú , 苛求 kēqiú

Präsens

ich	mute	zu
du	mutest	zu
er/sie/es	mutet	zu
wir	muten	zu
ihr	mutet	zu
sie	muten	zu

Präteritum

ich	mutete	zu
du	mutetest	zu
er/sie/es	mutete	zu
wir	muteten	zu
ihr	mutetet	zu
sie	muteten	zu

Perfekt

ich	habe	zugemutet
du	hast	zugemutet
er/sie/es	hat	zugemutet
wir	haben	zugemutet
ihr	habt	zugemutet
sie	haben	zugemutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugemutet
du	hattest	zugemutet
er/sie/es	hatte	zugemutet
wir	hatten	zugemutet
ihr	hattet	zugemutet
sie	hatten	zugemutet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Forscher, so lautete die ethische Forderung, sollten nicht andere Menschen Risiken aussetzen, die sie nicht zuvor sich selbst zumuten.

de.wikipedia.org

Ihr ist es dabei nicht zuzumuten, wahllos zeitraubende, kaum Aussicht auf Erfolg bietende Nachforschungen zu betreiben.

de.wikipedia.org

Das Bundesverwaltungsgericht hatte entschieden, dass muslimischen Schülerinnen die Teilnahme am gemeinsamen Schwimmunterricht von Jungen und Mädchen zugemutet werden kann.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich z. B. die Besuchspflicht, wenn der Zustand des Patienten sich verschlechtert und ihm nicht zugemutet werden kann, die Arztpraxis aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Den Amerikanismus wollte er seinen Landsleuten damals noch nicht zumuten.

de.wikipedia.org