ZERGLIEDERN - 从德语翻译成中文

ạngliedern 动词 trans

angliedern

合并 hébìng , 并入 bìngrù

einen Vorort dem Stadtbezirk angliedern

使一郊区并入城区 shǐ yī jiāoqū bìngrù chéngqū

aufgliedern 动词 trans

aufgliedern

把…分开 bǎ … fēnkāi

die Menschen in bestimmte Typen aufgliedern

把人划分为某些类型 bǎ rén huàfēn wéi mǒuxiē lèixíng

I. eingliedern 动词 trans

eingliedern

使加入 shǐ jiārù , 纳入 nàrù , 列入 lièrù

eingliedern

使适应 shǐ shìyìng

II. eingliedern 动词 refl

eingliedern

加入 jiārù , 编入 biānrù

eingliedern

适应 shìyìng

sich in die Gemeinschaft eingliedern

加入集体中

Präsens

ich	gliedere	an
du	gliederst	an
er/sie/es	gliedert	an
wir	gliedern	an
ihr	gliedert	an
sie	gliedern	an

Präteritum

ich	gliederte	an
du	gliedertest	an
er/sie/es	gliederte	an
wir	gliederten	an
ihr	gliedertet	an
sie	gliederten	an

Perfekt

ich	habe	angegliedert
du	hast	angegliedert
er/sie/es	hat	angegliedert
wir	haben	angegliedert
ihr	habt	angegliedert
sie	haben	angegliedert

Plusquamperfekt

ich	hatte	angegliedert
du	hattest	angegliedert
er/sie/es	hatte	angegliedert
wir	hatten	angegliedert
ihr	hattet	angegliedert
sie	hatten	angegliedert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Gemäß dem Zunftzwang waren sie der fachfremden Steinmetzgilde angegliedert, in der es jedoch ständig Hegemoniestreitigkeiten der angeschlossenen Handwerke gab.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext ist auch die Errichtung des Salzmagazins auf der Museumsinsel zu sehen, das der Packhofverwaltung angegliedert war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1981 wurden dem Gymnasium ein mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig, im Jahr 1988 ein wirtschaftswissenschaftlicher Zweig angegliedert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war dem Bau neben dem Rathaus in der Mitte auf der einen Seite ein Krankenhaus und auf der anderen Seite ein Gefängnis angegliedert.

de.wikipedia.org

Angegliedert war eine Druckerei zur Beschriftung von Papiertüten.

de.wikipedia.org