UMSCHIFFEN - 从德语翻译成中文

ụmschauen 动词 refl

umschauen

环视 huánshì , 环顾 huángù , 向四周看 xiàng sìzhōu kàn

ụmschulen 动词 trans

umschulen

培训…改行 péixùn … gǎiháng , 使转业 shǐ zhuǎnyè , 使改行学… shǐ gǎiháng xué…

umschulen

使…转学 shǐ … zhuǎnxué

I. ụmschlagen* 动词 trans

umschlagen

翻 fān

umschlagen

砍倒 kǎndǎo

umschlagen

转运 zhuǎnyùn

II. ụmschlagen* 动词 不及物动词 +sein

umschlagen

翻倒 fāndǎo

umschlagen

突然变化 tūrán biànhuà

ụmschalten 动词 trans

umschalten

(电路)转换 zhuǎnhuàn , 转接 zhuǎnjiē

umschalten

变换(排档) biànhuàn

schạffen* 动词 trans

schaffen

创作 chuàngzuò , 创造 chuàngzào

Präsens

ich	schaue	mich	um
du	schaust	dich	um
er/sie/es	schaut	sich	um
wir	schauen	uns	um
ihr	schaut	euch	um
sie	schauen	sich	um

Präteritum

ich	schaute	mich	um
du	schautest	dich	um
er/sie/es	schaute	sich	um
wir	schauten	uns	um
ihr	schautet	euch	um
sie	schauten	sich	um

Perfekt

ich	habe	mich	umgeschaut
du	hast	dich	umgeschaut
er/sie/es	hat	sich	umgeschaut
wir	haben	uns	umgeschaut
ihr	habt	euch	umgeschaut
sie	haben	sich	umgeschaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	umgeschaut
du	hattest	dich	umgeschaut
er/sie/es	hatte	sich	umgeschaut
wir	hatten	uns	umgeschaut
ihr	hattet	euch	umgeschaut
sie	hatten	sich	umgeschaut

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dieser Bootsverkehr hatte Nachteile, weil die Güter mehrfach umgeschlagen werden mussten.

de.wikipedia.org

An den Häfen lassen sich Waren aller Art umschlagen, unter anderem Getreide, Zucker, Metalle und Mineralölprodukte.

de.wikipedia.org

Der Mündungsrand ist nur sehr wenig umgeschlagen, und meist stark verdickt (jedoch nicht schwellenartige verdickt).

de.wikipedia.org

Es werden Öl und Chemie, Lebensmittel, Baustoffe und Schrott umgeschlagen.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt würde die Expansion des Universums vollständig enden und in ein beschleunigendes Zusammenziehen umschlagen.

de.wikipedia.org