NEBENEINANDERSTELLEN - 从德语翻译成中文

你的意思是？

nebeneinander ,

aufeinanderprallen ,

gegenüberstellen ,

gegeneinander ,

或

wiederherstellen

nebeneinạnder 副

nebeneinander: 并排 bìngpái , 并列 bìngliè

nebeneinander: 相互挨着 xiānghù āizhe

nebeneinander: 同时 tóngshí

aufeinạnderprallen 动词不及物动词 +sein

aufeinanderprallen: 相撞 xiāngzhuàng

gegenü̱berstellen 动词 trans

gegenüberstellen: 使对比 shǐ duìbǐ , 使比较 shǐ bǐjiào , 使对照 shǐ duìzhào

gegenüberstellen: 使对质 shǐ duìzhì

wiederhe̱rstellen 动词 trans

wiederherstellen: 恢复 huīfù

wiederherstellen: 修缮 xiūshàn , 修复 xiūfù

gegeneinạnder 副

gegeneinander: 相互 xiānghù , 相对 xiāngduì

gegeneinander kämpfen: 相互斗争

Präsens
ich	pralle	aufeinander
du	prallst	aufeinander
er/sie/es	prallt	aufeinander
wir	prallen	aufeinander
ihr	prallt	aufeinander
sie	prallen	aufeinander

Präteritum
ich	prallte	aufeinander
du	pralltest	aufeinander
er/sie/es	prallte	aufeinander
wir	prallten	aufeinander
ihr	pralltet	aufeinander
sie	prallten	aufeinander

Perfekt
ich	bin	aufeinandergeprallt
du	bist	aufeinandergeprallt
er/sie/es	ist	aufeinandergeprallt
wir	sind	aufeinandergeprallt
ihr	seid	aufeinandergeprallt
sie	sind	aufeinandergeprallt

Plusquamperfekt
ich	war	aufeinandergeprallt
du	warst	aufeinandergeprallt
er/sie/es	war	aufeinandergeprallt
wir	waren	aufeinandergeprallt
ihr	wart	aufeinandergeprallt
sie	waren	aufeinandergeprallt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Nebeneinanderstellen von Farbe und Metall gemäß der Farbregel soll für einen guten Kontrast sorgen.

de.wikipedia.org

Anhand von Zitaten ordnet er das dichte Nebeneinanderstellen von möglichst Konkretem, Wirklichem einerseits und Phantastischem andererseits als erklärte Autorenabsicht ein.

de.wikipedia.org

Dies werde beispielsweise daran deutlich, dass ältere Korankommentare mehrere Interpretationen nebeneinanderstellen, ohne eine davon als die „richtige“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Eine Wortgleichung ist eine Serie von Wörtern aus verschiedenen Sprachen, die lautlich ähnliche Wörter dieser Sprachen mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung nebeneinanderstellt.

de.wikipedia.org

Das schlichte Anfügen und Nebeneinanderstellen der beiden Hauptgebäudeteile (Büroturm und Eingangshalle) löste damals zahlreiche Diskussionen aus und brachte deutliche Kritik hervor.

de.wikipedia.org