HOCHTREIBEN - 从德语翻译成中文

ho̱chleben 动词 不及物动词

(用于短语) jdn hochleben lassen

对某人高呼万岁

jd lebe hoch

某人万岁，祝愿某人长寿

Schreiben <-s, -> 名词 nt

Schreiben

信件 xìnjiàn , 公文 gōngwén , 公函 gōnghán , 函件 hánjiàn

schreiben* 动词 不及物动词, trans

schreiben

写字 xiězì , 书写 shūxiě

schreiben

写信 xiěxìn , 写作 xiězuò

an einem Roman schreiben

撰写长篇小说

jdm [oder an jdn] einen Brief schreiben

给某人写一封信

der Arzt schrieb ihn krank [gesund]

医生证明他身体有病[健康]

vo̱rschreiben 动词 trans

vorschreiben

示范写 shìfàn xiě , 把…写给…看 bǎ … xiě gěi … kàn

vorschreiben

规定 guīdìng , 指定 zhǐdìng , 确定 quèdìng

I. ạbtreiben* 动词 trans

abtreiben

使偏离方向 shǐ piānlí fāngxiàng

abtreiben

排出 páichū , 排除 páichú , 驱除 qūchú

Würmer abtreiben

驱虫 qū chóng

abtreiben

使堕胎 shǐ duòtāi

ein Kind abtreiben

堕胎 duòtāi

II. ạbtreiben* 动词 不及物动词 +sein

abtreiben

漂走 piāozǒu , 偏离 piānlí

Präsens

ich	lebe	hoch
du	lebst	hoch
er/sie/es	lebt	hoch
wir	leben	hoch
ihr	lebt	hoch
sie	leben	hoch

Präteritum

ich	lebte	hoch
du	lebtest	hoch
er/sie/es	lebte	hoch
wir	lebten	hoch
ihr	lebtet	hoch
sie	lebten	hoch

Perfekt

ich	habe	hochgelebt
du	hast	hochgelebt
er/sie/es	hat	hochgelebt
wir	haben	hochgelebt
ihr	habt	hochgelebt
sie	haben	hochgelebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hochgelebt
du	hattest	hochgelebt
er/sie/es	hatte	hochgelebt
wir	hatten	hochgelebt
ihr	hattet	hochgelebt
sie	hatten	hochgelebt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als Bekleidung war ein schwarzes Kleid mit weißem Gürtel vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Wie behördlich vorgeschrieben, wurde in der Sekundärschule der Kaiserkult gepflegt.

de.wikipedia.org

Der die Pflicht Übernehmende hat sein Verhalten so einzurichten, wie es ihm vorgeschrieben wird.

de.wikipedia.org

1574 wurde dem Dompropst eine halbjährige Residenzpflicht vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

In der Kantate ist nicht ausdrücklich ein Chor vorgeschrieben.

de.wikipedia.org