HERUMZIEHEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

I. heraufziehen* 动词 trans

heraufziehen

把…拉上来 bǎ … lāshànglái

einen Eimer heraufziehen

把一只桶拉上来

II. heraufziehen* 动词 不及物动词 +sein

heraufziehen

临近 línjìn

ein schöner Morgen zieht herauf

一个美丽的早晨来临

herụmgehen* 动词 不及物动词 +sein

herumgehen

漫步 mànbù , 蹓跶 liūda

herumgehen

绕着走 ràozhezǒu

herumgehen

消逝 xiāoshì

die Zeit ist wie im Fluge herumge­gangen

光阴似箭

es geht ein Gerücht herum, dass ...

有个谣言流传，说…

I. herụmdrehen 动词 trans

herumdrehen

使…旋转 shǐ … xuánzhuǎn , 把…翻转 bǎ … fānzhuǎn

jdm das Wort [oder die Worte] im Munde herumdrehen

故意曲解某人的话

II. herụmdrehen 动词 refl

herumdrehen

打转 dǎzhuàn , 旋转 xuánzhuǎn

III. herụmdrehen 动词 不及物动词

herumdrehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuǎndòng

I. herạnziehen* 动词 trans

heranziehen

把…拉过来 bǎ … lāguòlái , 把…吸引过来 bǎ … xīyǐn guòlái

heranziehen

培育 péiyù , 培养 péiyǎng , 养育 yǎngyù

heranziehen

召来 zhàolái , 请来 qǐnglai

heranziehen

考虑 kǎolǜ

II. herạnziehen* 动词 不及物动词 +sein

heranziehen

渐近 jiànjìn , 临近 línjìn

I. hereinziehen* 动词 trans

hereinziehen

把…拉进来 bǎ … lājìnlái

II. hereinziehen* 动词 不及物动词 +sein

hereinziehen

开进来 kāijìnlái

Präsens

ich	gehe	herum
du	gehst	herum
er/sie/es	geht	herum
wir	gehen	herum
ihr	geht	herum
sie	gehen	herum

Präteritum

ich	ging	herum
du	gingst	herum
er/sie/es	ging	herum
wir	gingen	herum
ihr	gingt	herum
sie	gingen	herum

Perfekt

ich	bin	herumgegangen
du	bist	herumgegangen
er/sie/es	ist	herumgegangen
wir	sind	herumgegangen
ihr	seid	herumgegangen
sie	sind	herumgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	herumgegangen
du	warst	herumgegangen
er/sie/es	war	herumgegangen
wir	waren	herumgegangen
ihr	wart	herumgegangen
sie	waren	herumgegangen