HERUMSCHLENDERN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

verschleudern 动词 trans

verschleudern

浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

verschleudern

低价抛售 dījià pāoshòu , 甩卖 shuǎimài

schlẹndern 动词 不及物动词 +sein

schlendern

溜达 liūda , 闲逛 xiánguàng

I. schleudern 动词 trans

schleudern

投掷 tóuzhì , 扔 rēng , 抛 pāo

jdm eine Beleidigung ins Gesicht (an den Kopf) schleudern

粗暴地当面侮辱某人

II. schleudern 动词 不及物动词 +sein

schleudern

打滑 dǎhuá (汽车)向左右打滑 xiàng zuǒyòu dǎhuá á

schlẹnkern 动词 不及物动词, trans

schlenkern

(悠闲地)摇摆 yáobǎi , 摇动 yáodòng

herụmgehen* 动词 不及物动词 +sein

herumgehen

漫步 mànbù , 蹓跶 liūda

herumgehen

绕着走 ràozhezǒu

herumgehen

消逝 xiāoshì

die Zeit ist wie im Fluge herumge­gangen

光阴似箭

es geht ein Gerücht herum, dass ...

有个谣言流传，说…

Präsens

ich	schlendere
du	schlenderst
er/sie/es	schlendert
wir	schlendern
ihr	schlendert
sie	schlendern

Präteritum

ich	schlenderte
du	schlendertest
er/sie/es	schlenderte
wir	schlenderten
ihr	schlendertet
sie	schlenderten

Perfekt

ich	bin	geschlendert
du	bist	geschlendert
er/sie/es	ist	geschlendert
wir	sind	geschlendert
ihr	seid	geschlendert
sie	sind	geschlendert

Plusquamperfekt

ich	war	geschlendert
du	warst	geschlendert
er/sie/es	war	geschlendert
wir	waren	geschlendert
ihr	wart	geschlendert
sie	waren	geschlendert