FESTSCHNÜREN - 从德语翻译成中文

fẹstschnallen 动词 trans, refl

festschnallen

扣紧 kòujǐn , 扣住 kòuzhù

fẹstschrauben 动词 trans

festschrauben

(用螺丝)拧紧 nǐngjǐn , 旋紧 xuánjǐn

fẹstschreiben* 动词 trans

festschreiben

制定 zhìdìng , 规定 guīdìng

verschnü̱ren 动词 trans

verschnüren

捆扎 kǔnzā

I. fẹstfahren* 动词 不及物动词 +sein

festfahren

陷入泥(雪中中 xiànrù ní zhōng , 搁浅 gēqiǎn , 卡住 qiǎzhù

II. fẹstfahren* 动词 refl

festfahren

陷入泥(雪中中 xiànrù ní zhōng , 搁浅 gēqiǎn , 卡住 qiǎzhù

festfahren

停顿 tíngdùn , 陷入困境 xiànrù kùnjìng

Präsens

ich	schnalle	fest
du	schnallst	fest
er/sie/es	schnallt	fest
wir	schnallen	fest
ihr	schnallt	fest
sie	schnallen	fest

Präteritum

ich	schnallte	fest
du	schnalltest	fest
er/sie/es	schnallte	fest
wir	schnallten	fest
ihr	schnalltet	fest
sie	schnallten	fest

Perfekt

ich	habe	festgeschnallt
du	hast	festgeschnallt
er/sie/es	hat	festgeschnallt
wir	haben	festgeschnallt
ihr	habt	festgeschnallt
sie	haben	festgeschnallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	festgeschnallt
du	hattest	festgeschnallt
er/sie/es	hatte	festgeschnallt
wir	hatten	festgeschnallt
ihr	hattet	festgeschnallt
sie	hatten	festgeschnallt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zuweilen hat man das Gefühl, Bild und Montage seien nicht richtig festgeschraubt.

de.wikipedia.org

Er kann beschädigungsfrei um einen Container gespannt oder daran festgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Seitdem waren sie nur provisorisch durch Haltebänder arretiert und sollten bei einem späteren Ausstieg festgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Allgemein gebräuchlich sind heute Radvorleger mit einem hemmschuhähnlichen Aussehen, die neben einem Rad des Fahrzeuges an einer der beiden Schienen festgeschraubt und abgeschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Die Kappen wurden am Anfang aus ausrangierten Vignolschienen erstellt, die man mit Winkeleisen versah und an den Holzstempeln festschraubte.

de.wikipedia.org