您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

初 chū

1. 初:

初 chū
Anfang
初 chū
Beginn
初 chū
am Anfang
初 chū
früh

2. 初:

初 chū
der (die, das) erste

3. 初:

初 chū
erst
初 chū
eben
初 chū
gerade

4. 初:

初 chū
ursprünglich

出 chū (als Verbsuffix zur Bezeichnung der Richtung nach außen oder zum Ausdruck des Bewerkstelligtwerdens)

走出
herauskommen
想出
sich etw ausdenken
想出
ersinnen

出1 chū

1. 出:

出 chū
herauskommen
出 chū
hinausgehen

2. 出:

出 chū
sich einstellen
出 chū
sich einfinden
出 chū
erscheinen

3. 出:

出 chū
übersteigen
出 chū
überschreiten
出 chū
über etw hinausgehen
不出三年
knapp drei Jahre

4. 出:

出 chū
geben
出 chū
ausgeben
出 chū
etw zur Verfügung stellen
出主意
jm einen Rat geben (erteilen)
出主意
jn mit einem Rat unterstützen

5. 出 → 生产1

6. 出:

出 chū
sich ereignen
出 chū
geschehen
出 chū
eintreten
出问题
von etw betroffen werden
出问题
schiefgehen

7. 出:

出 chū
sich zeigen
出丑
das Gesicht verlieren
出丑
eine Schmach erleiden
出丑
sich blamieren

8. 出:

出 chū
ausgeben
量入为出
sich nach der Decke strecken
量入为出
sich einrichten müssen

出2 (出) chū (Zähleinheitswort)

三出戏
drei Repertoirestücke

别出心裁 bié chū xīn cái

别出心裁 bié chū xīn cái
originelle Einfälle haben

不出所料 bù chū suǒ liào

不出所料 bù chū suǒ liào
den Erwartungen gemäß
不出所料 bù chū suǒ liào
wie erwartet

层出不穷 céng chū bù qióng

层出不穷 céng chū bù qióng
hintereinander in Erscheinung treten

出尔反尔 chū ěr fǎn ěr

出尔反尔 chū ěr fǎn ěr
einmal so, einmal so

出类拔萃 chū lèi bá cuì

出类拔萃 chū lèi bá cuì
unter allen hervorragen
出类拔萃 chū lèi bá cuì
ausgezeichnet
出类拔萃 chū lèi bá cuì
vortrefflich

出生入死 chū shēng rù sǐ

出生入死 chū shēng rù sǐ
unter dem Einsatz seines Lebens
出生入死 chū shēng rù sǐ
auf Leben und Tod

和盘托出 hé pán tuō chū

和盘托出 hé pán tuō chū
den Sachverhalt offen darlegen
和盘托出 hé pán tuō chū
die volle Wahrheit sagen

青出于蓝 qīng chū yú lán

青出于蓝 qīng chū yú lán
der Schüler übertrifft (überflügelt) seinen Lehrer

神出鬼没 shén chū guǐ mò

神出鬼没 shén chū guǐ mò
gespensterhaft auftauchen und verschwinden

水落石出 shuǐ luò shí chū

水落石出 shuǐ luò shí chū
die Wahrheit wird ans Licht kommen wie ein Stein unter dem abfließenden Wasser

推陈出新 tuī chén chū xīn

推陈出新 tuī chén chū xīn
Altes abstoßen und Neues schaffen
推陈出新 tuī chén chū xīn
das Neue aus dem Alten entwickeln

脱口而出 tuō kǒu ér chū

脱口而出 tuō kǒu ér chū
losplatzen
脱口而出 tuō kǒu ér chū
unbedacht entschlüpfen
脱口而出 tuō kǒu ér chū
ohne nachzudenken, etw sagen

脱颖而出 tuō yǐng ér chū

脱颖而出 tuō yǐng ér chū
ein erstaunliches Talent (sein überragendes Können) zeigen