AUSGUCKEN - 从德语翻译成中文

ụmgucken 动词 refl

umgucken

四面张望 sìmiàn zhāngwàng , 环顾 huángù

I. ạbgucken 动词 trans

abgucken

偷看学会 tōukàn xuéhuì

jdm eine Kunst abgucken

看会某人一种手艺 kàn huì mǒurén yī zhǒng shǒuyì

II. ạbgucken 动词 不及物动词

abgucken

偷看 tōukàn , 抄袭 chāoxí

von seinem Nachbarn abgucken

偷看邻座 tōukàn línzuò

ạngucken 动词 trans

angucken

注视 zhùshì , 仔细看 zǐxìkàn

jdn lächelnd angucken

微笑着端详某人 wēixiàozhe duānxiáng mǒurén

auspacken 动词 trans

auspacken

(从箱包等中)取出 (cóng xiāng bāo děng zhōng) qǔchū

Kleider [Bücher] auspacken

从箱里取出衣服[书] cóng xiāng lǐ qǔchū yīfu [shū]

auspacken

把…里的东西全部取出 bǎ …lǐ de dōngxī quánbù qǔ chū

den Koffer auspacken

把箱子里的东西全部取出 bǎ xiāngzi li de dōngxi quánbù qǔchū

ạnspucken 动词 trans

anspucken

向…啐唾沫 xiàng … cuì tuòmo

Präsens

ich	gucke	mich	um
du	guckst	dich	um
er/sie/es	guckt	sich	um
wir	gucken	uns	um
ihr	guckt	euch	um
sie	gucken	sich	um

Präteritum

ich	guckte	mich	um
du	gucktest	dich	um
er/sie/es	guckte	sich	um
wir	guckten	uns	um
ihr	gucktet	euch	um
sie	guckten	sich	um

Perfekt

ich	habe	mich	umgeguckt
du	hast	dich	umgeguckt
er/sie/es	hat	sich	umgeguckt
wir	haben	uns	umgeguckt
ihr	habt	euch	umgeguckt
sie	haben	sich	umgeguckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	umgeguckt
du	hattest	dich	umgeguckt
er/sie/es	hatte	sich	umgeguckt
wir	hatten	uns	umgeguckt
ihr	hattet	euch	umgeguckt
sie	hatten	sich	umgeguckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

An einer Tankstelle begegnet sie einem jungen Indianer, der sie so böse anguckt, dass sie beschließt, mit einem Truckfahrer weiterzufahren.

de.wikipedia.org

Doch das ist bei uns nicht so, gerade wenn man die lange Zeit anguckt, die wir das schon machen.

de.wikipedia.org

Ich habe mir das Ding tausendmal angeguckt und ich fand es immer wieder klasse.

de.wikipedia.org

Ich kann dich nicht angucken.

de.wikipedia.org

Dann wurde angeguckt, was man sich kaufen wollte, aber nicht konnte, weil ja das Geld nicht da war.

de.wikipedia.org