ANKURBELN - 从德语翻译成中文

ạnkoppeln 动词 trans

ankoppeln

连接 liánjiē , 挂上 guàshàng , 拴上 shuānshàng

einen Eisenbahnwagen ankoppeln

把一节火车车厢挂上 bǎ yī jié huǒchē chēxiāng guàshang

Kụrbel <-, -n> 名词 f

Kurbel

曲柄 qūbǐng , 手摇柄 shǒuyáobǐng

I. ạnkleben 动词 trans

ankleben

贴上 tiēshàng , 黏上 niánshàng

II. ạnkleben 动词 不及物动词 +sein

ankleben

贴住 tiēzhù , 黏住 niánzhù

I. ạnklingeln 动词 trans

anklingeln

打电话 dǎdiànhuà

jdn anklingeln

打电话给某人 dǎdiànhuà gěi mǒurén

II. ạnklingeln 动词 不及物动词

anklingeln

打电话 dǎdiànhuà

bei jdm anklingeln

打电话给某人 dǎdiànhuà gěi mǒurén

beju̱beln 动词 trans

bejubeln

为…喝彩 wèi … hècǎi , 向…欢呼 xiàng … huānhū

Präsens

ich	kopple / koppele	an
du	koppelst	an
er/sie/es	koppelt	an
wir	koppeln	an
ihr	koppelt	an
sie	koppeln	an

Präteritum

ich	koppelte	an
du	koppeltest	an
er/sie/es	koppelte	an
wir	koppelten	an
ihr	koppeltet	an
sie	koppelten	an

Perfekt

ich	habe	angekoppelt
du	hast	angekoppelt
er/sie/es	hat	angekoppelt
wir	haben	angekoppelt
ihr	habt	angekoppelt
sie	haben	angekoppelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angekoppelt
du	hattest	angekoppelt
er/sie/es	hatte	angekoppelt
wir	hatten	angekoppelt
ihr	hattet	angekoppelt
sie	hatten	angekoppelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Schlepplifte wurden vor mehreren Jahren vom Inhaber eines nahe gelegenen Gasthauses eingerichtet, um den Wintertourismus anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Relativ hohe Arbeitnehmerlöhne, welche die Nachfrage ankurbeln, sind ebenfalls charakteristisch.

de.wikipedia.org

Läuft die Wirtschaft schlecht und ist die Inflation niedrig, so werden die Zinsen gesenkt um damit die Wirtschaft anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Sie versuchten nach den Kriegsereignissen die Landwirtschaft mit Wiederaufbau von Wohn- und Wirtschaftsgebäuden anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Ziel war die es, die Leistungsbereitschaft, Ersparnisbildung und Investitionstätigkeit anzukurbeln.

de.wikipedia.org