ABGEWÖHNEN - 从德语翻译成中文

I. ạbgewöhnen 动词 trans

abgewöhnen

使…戒掉 shǐ … jièdiào , 改掉 gǎidiào

jdm eine schlechte Gewohnheit abgewöhnen

使某人戒掉坏习惯 shǐ mǒurén jièdiào huài xíguàn

II. ạbgewöhnen 动词 refl

abgewöhnen

戒除 jièchú , 戒掉 jièdiào

sich Dat das Rauchen abgewöhnen

戒烟 jiè yān

Präsens

ich	gewöhne	ab
du	gewöhnst	ab
er/sie/es	gewöhnt	ab
wir	gewöhnen	ab
ihr	gewöhnt	ab
sie	gewöhnen	ab

Präteritum

ich	gewöhnte	ab
du	gewöhntest	ab
er/sie/es	gewöhnte	ab
wir	gewöhnten	ab
ihr	gewöhntet	ab
sie	gewöhnten	ab

Perfekt

ich	habe	abgewöhnt
du	hast	abgewöhnt
er/sie/es	hat	abgewöhnt
wir	haben	abgewöhnt
ihr	habt	abgewöhnt
sie	haben	abgewöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewöhnt
du	hattest	abgewöhnt
er/sie/es	hatte	abgewöhnt
wir	hatten	abgewöhnt
ihr	hattet	abgewöhnt
sie	hatten	abgewöhnt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Kleinen Kindern wurde versucht, diese Gebärde abzugewöhnen, indem man ihnen sagte, sie erstächen damit einen Engel.

de.wikipedia.org

Sie kann dabei helfen, das Nuckeln am Daumen oder Schnuller abzugewöhnen oder bereits entstandene Schäden der Zahnstellung zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Darin vertritt sie die These, dass Frauen nur unabhängig werden können, wenn sie sich die Liebe abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet in der Folgezeit liebevoll mit dem Tier und schafft es, ihm das Stehlen allmählich abzugewöhnen, nachdem es im Supermarkt immer wieder zu einigen brenzligen Situationen gekommen war.

de.wikipedia.org

Da die Horngroschen aus legiertem Silber bestanden und der Bevölkerung das Misstrauen gegen Legierungen nicht abzugewöhnen war, wurde er 1474 durch den kleineren Spitzgroschen aus Feinsilber ersetzt.

de.wikipedia.org