间 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

间 (閒) jiān 另见 jiàn; 另见 xián

1. 间:

间 jiān

zwischen

各民族间的联系

Beziehungen zwischen den verschiedenen Nationalitäten

2. 间:

间 jiān

innerhalb eines bestimmten Raums oder einer bestimmten Zeit

田间

auf dem Ackerland

十年间

innerhalb zehn Jahre

十年间

im Zeitraum von zehn Jahren

3. 间:

间 jiān

Raum

间 jiān

Zimmer

4. 间 (als Zähleinheitswort):

一间卧室

ein Schlafzimmer

间 (閒) jiàn 另见 jiān 另见 xián

1. 间 → 间隙

乘间

die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen (fassen, packen, nehmen)

2. 间 → 间隔

3. 间 → 间苗

间 (閒) jiàn 另见 jiān 另见 xián

1. 间 → 间隙

乘间

die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen (fassen, packen, nehmen)

2. 间 → 间隔

3. 间 → 间苗

车间 chējiān

1. 车间:

车间 chējiān

Werkabteilung

2. 车间:

车间 chējiān

Werkhalle

车间 chējiān

Werkstatt

房间 fángjiān

房间 fángjiān

Zimmer

房间 fángjiān

Raum

双人房间

Doppelzimmer

间谍 jiàndié

间谍 jiàndié

Spion

间谍 jiàndié

Agent

进行间谍活动

Spionage treiben

进行间谍活动

Spionagetätigkeiten ausüben

间断 jiànduàn

间断 jiànduàn

unterbrechen

间断 jiànduàn

Unterbrechung

间隔 jiàngé

间隔 jiàngé

Abstand

间隔 jiàngé

Entfernung

间接 jiànjiē

间接 jiànjiē

indirekt

间接 jiànjiē

mittelbar

间接选举

indirekte Wahl

间苗 jiànmiáo

间苗 jiànmiáo

junge Pflanzen verziehen (vereinzeln)

间隙 jiànxì

间隙 jiànxì

Zwischenraum

间隙 jiànxì

Zwischenzeit

间歇 jiànxiē

间歇 jiànxiē

Pause

间歇 jiànxiē

Unterbrechung

间歇 jiànxiē

Rast

间歇热

Wechselfieber

间作 jiànzuò

间作 jiànzuò

Zwischenfruchtbau

间作 jiànzuò

Mischkultur

空间 kōngjiān

空间 kōngjiān

Raum

宇宙空间

Weltraum

宇宙空间

Kosmos

宇宙空间

die Leere des Weltalls

离间 líjiàn

离间 líjiàn

veruneinigen

离间 líjiàn

Zwietracht säen

离间 líjiàn

Uneinigkeit stiften

里间 lǐjiān

里间 lǐjiān

Innenraum

里间 lǐjiān

Zimmer ohne Außentür

民间 mínjiān

1. 民间:

民间 mínjiān

volkstümlich

民间 mínjiān

im Volk

民间文学

Volksliteratur

2. 民间:

民间 mínjiān

inoffiziell

民间 mínjiān

nichtstaatlich

幕间 mùjiān

幕间 mùjiān

zwischen den Akten

幕间休息

Zwischenpause

期间 qījiān

期间 qījiān

Zeit

期间 qījiān

Periode

期间 qījiān

Verlauf

农忙期间

während (im Verlauf) der Hauptsaison in der Feldarbeit

人间 rénjiān

人间 rénjiān

irdische Welt

人间 rénjiān

auf Erden

人间乐园

Paradies auf Erden

舍间 shèjiān

舍间 shèjiān

mein bescheidenes Haus