闲 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

闲 (閒) xián 另见 jiān jiàn

1. 闲:

闲 xián

untätig

闲 xián

unbeschäftigt

闲 xián

müßig

闲着没事

ohnehin Zeit und Muße haben

闲着没事

müßig sein

2. 闲:

闲 xián

frei

闲 xián

ungenutzt (ungenützt)

闲 xián

unbenutzt

机器闲着

die Maschine ist ungenutzt

3. 闲 → 闲空

4. 闲:

闲 xián

plaudern

闲 xián

Plauderei

安闲 ānxián

安闲 ānxián

gemächlich

安闲 ānxián

sorglos

空闲 kòngxián

1. 空闲:

空闲 kòngxián

unbeschäftigt

空闲 kòngxián

untätig

空闲 kòngxián

dienstfrei

2. 空闲:

空闲 kòngxián

freie Zeit

空闲 kòngxián

Freizeit

空闲的时候

in freier Zeit

空闲的时候

in Mußestunden

农闲 nóngxián

农闲 nóngxián

Mußezeit (Ruheperiode) in der Landwirtschaft

清闲 qīngxián

清闲 qīngxián

müßig

清闲 qīngxián

frei haben

闲扯 xiánchě

闲扯 → 闲谈

闲逛 xiánguàng

闲逛 xiánguàng

bummeln

闲逛 xiánguàng

gemütlich spazieren gehen

闲逛 xiánguàng

umherschlendern

闲话 xiánhuà

1. 闲话:

闲话 xiánhuà

Abschweifung

闲话 xiánhuà

überflüssige Worte

2. 闲话:

闲话 xiánhuà

Getratsch(e)

闲话 xiánhuà

Nachrede

3. 闲话 → 闲谈

闲空 xiánkòng

闲空 xiánkòng

Muße

闲空 xiánkòng

Freizeit

闲空 xiánkòng

frei verfügbare Zeit

闲人 xiánrén

1. 闲人:

闲人 xiánrén

Unbeschäftigte(r)

2. 闲人:

闲人 xiánrén

Unbefugte(r)

闲人免进

Unbefugten ist der Eintritt verboten

闲散 xiánsǎn

1. 闲散:

闲散 xiánsǎn

müßig

闲散 xiánsǎn

unbeschäftigt

闲散 xiánsǎn

untätig

2. 闲散:

闲散 xiánsǎn

ungenutzt

闲散 xiánsǎn

nicht genutzt

闲散人员

unbeschäftigte Person

闲事 xiánshì

闲事 xiánshì

fremde Angelegenheiten

管闲事

sich in fremde Angelegenheiten mischen

管闲事

seine Nase in jeden Dreck (Quark) stecken (hängen)

闲谈 xiántán

闲谈 xiántán

Plauderei

闲谈 xiántán

plaudern

闲谈 xiántán

schwatzen (schwätzen)

闲暇 xiánxiá

闲暇 → 闲空

闲置 xiánzhì

闲置 xiánzhì

brachliegen

闲置 xiánzhì

brachlegen

消闲 xiāoxián

消闲 xiāoxián

sich die freie Zeit vertreiben

休闲 xiūxián

休闲 xiūxián

brachliegen

休闲地

Brache

休闲地

Brachland

休闲文化

Freizeitkultur

悠闲 yōuxián

悠闲 yōuxián

sorgenfrei

悠闲 yōuxián

beschaulich

悠闲 yōuxián

gemächlich

闲工夫 xiángōngfu

闲工夫 xiángōngfu

Muße

闲工夫 xiángōngfu

arbeitsfreie Zeit

游手好闲 yóu shǒu hào xián

游手好闲 yóu shǒu hào xián

auf der faulen Haut liegen

游手好闲 yóu shǒu hào xián

faulenzen

游手好闲 yóu shǒu hào xián

müßiggehen