速 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

速 sù

1. 速:

速 sù

mit großer Geschwindigkeit

速 sù

rasch; pfeilschnell

速战速决

einen Kampf rasch für sich gewinnen

速战速决

schneller Kampf und schnelle Entscheidung

2. 速 → 速度

高速

mit großer, rasender Geschwindigkeit

高速

überraschend schnell

高速

eine große (hohe, enorme) Geschwindigkeit

飞速 fēisù

飞速 fēisù

pfeilschnell

飞速 fēisù

mit rasender Geschwindigkeit

飞速 fēisù

in Windeseile

飞速发展

sich stürmisch entwickeln

风速 fēngsù

风速 fēngsù

Windgeschwindigkeit

风速表

Windmesser

风速表

Anemometer

高速 gāosù

高速 gāosù

rasch

高速 gāosù

rapide

高速 gāosù

hohe Geschwindigkeit

高速 gāosù

hohes Tempo

高速公路

Autobahn

高速发展

rapide (stürmische) Entwicklung

高速铁路

Hochgeschwindigkeitsbahn

火速 huǒsù

火速 huǒsù

brandeilig

火速 huǒsù

auf schnellstem Wege

火速 huǒsù

unverzüglich

急速 jísù

急速 jísù

blitzschnell

急速 jísù

sehr rasch

急速 jísù

in Windeseile

加速 jiāsù

加速 jiāsù

beschleunigen

加速器

Beschleuniger

减速 jiǎnsù

减速 jiǎnsù

die Geschwindigkeit verringern

减速 jiǎnsù

das Tempo vermindern(herabsetzen)

减速 jiǎnsù

verlangsamen

减速运动

verzögerte Bewegung

快速 kuàisù

快速 kuàisù

rasch

快速 kuàisù

schnell

快速 kuàisù

geschwind

流速 liúsù

流速 liúsù

Fließgeschwindigkeit

流速 liúsù

Strömungsgeschwindigkeit

全速 quánsù

全速 quánsù

volle Geschwindigkeit

全速 quánsù

mit voller Geschwindigkeit

全速 quánsù

mit Volldampf

全速前进

so schnell wie möglich vorwärtsgehen

神速 shénsù

神速 shénsù

äußerst schnell

神速 shénsù

pfeilschnell

神速 shénsù

in Windeseile

收效神速

sehr schnell Erfolg haben (erzielen)

声速 shēngsù

声速 shēngsù

Schallgeschwindigkeit

速成 sùchéng

速成 sùchéng

Verfahren zur möglichst schnellen Aneignung bestimmter Kenntnisse

速成 sùchéng

in möglichst kurzer Zeit od. in gedrängter Form einen Überblick über ein Wissensgebiet erhalten

速成教学

Schnellverfahren

速成教学

Lehrtätigkeit in einem Schnellkurs

速度 sùdù

1. 速度:

速度 sùdù

Geschwindigkeit

速度 sùdù

Schnelligkeit

速度 sùdù

Tempo

第二宇宙速度

zweite kosmische Geschwindigkeit

第二宇宙速度

Entweichgeschwindigkeit

第二宇宙速度

Fluchtgeschwindigkeit

2. 速度:

速度 sùdù

Geschwindigkeit

加快速度

die Geschwindigkeit steigern (erhöhen)

速记 sùjì

1. 速记:

速记 sùjì

Stenographie

速记 sùjì

Kurzschrift

速记 sùjì

Schnellschrift

速记员

Stenograph

2. 速记:

速记 sùjì

Kennzeichen

速记 sùjì

Symbol

速记符号

Zeichen für Stenographie

速记符号

Schriftsymbol

速溶 sùróng

速溶 sùróng

sich leicht in Flüssigkeit auflösen

速溶 sùróng

leicht auflösbar

速溶 sùróng

instant

速溶咖啡

Instantkaffee

速效 sùxiào

速效 sùxiào

rasche (schnelle, starke) Wirkung

速效肥料

schnell (rasch, stark) wirkender Dünger

速写 sùxiě

1. 速写:

速写 sùxiě

Skizze

速写 sùxiě

Entwurf

速写 sùxiě

flüchtige, ungenaue Zeichnung

2. 速写:

速写 sùxiě

kurze Aufzeichnung in Andeutungen, in Stichworten

速写 sùxiě

literarische Skizze

迅速 xùnsù

迅速 xùnsù

rasch

迅速 xùnsù

geschwind

迅速 xùnsù

rapid

迅速前进

schnell vorwärts marschieren