论 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

论 (論) lùn

1. 论:

论 lùn

analysieren

论 lùn

erörtern

论 lùn

diskutieren

就事论事

eine Sache an und für sich beurteilen

2. 论:

论 lùn

wissenschaftliche Arbeit

论 lùn

Referat

论 lùn

Abhandlung

论国际形势

zur internationalen Lage

3. 论:

论 lùn

Lehre

论 lùn

Theorie

相对论

Relativitätstheorie

4. 论:

论 lùn

betrachten

论 lùn

behandeln

相提并论

jn/etw mit jm/etw gleichsetzen

5. 论:

论 lùn

bewerten

论功行赏

jn nach seinem Verdienst (seiner Leistung) belohnen

6. 论:

论 lùn

gemäß

论 lùn

nach

论 lùn

hinsichtlich

论天

tageweise

辩论 biànlùn

辩论 biànlùn

diskutieren

辩论 biànlùn

erörtern

不论 bùlùn

不论 bùlùn

ganz gleich ob

不论 bùlùn

gleichgültig ob

不论 bùlùn

ungeachtet

不论什么时候

wann (auch) immer

定论 dìnglùn

定论 dìnglùn

endgültiges (abschließendes) Urteil

定论 dìnglùn

feststehende Meinung (Beurteilung)

概论 gàilùn

概论 gàilùn

Grundriss

概论 gàilùn

Einführung

公论 gōnglùn

公论 gōnglùn

öffentliche Meinung

一致的公论

einhellige Meinung aller

宏论 hónglùn

宏论 hónglùn

scharfsinnige Bemerkung

宏论 hónglùn

lehrreiche Feststellung

结论 jiélùn

1. 结论:

结论 jiélùn

Schluss

结论 jiélùn

Schlussfolgerung

下结论

zu einem Schluss kommen

下结论

eine Schlussfolgerung ziehen

2. 结论:

结论 jiélùn

Urteil

空论 kōnglùn

空论 kōnglùn

leeres Gerede

空论 kōnglùn

müßige Reden

理论 lǐlùn

理论 lǐlùn

Theorie

理论 lǐlùn

Lehre

理论家

Theoretiker

立论 lìlùn

立论 lìlùn

eine Ansicht vertreten

立论 lìlùn

seiner Meinung Ausdruck verleihen

论点 lùndiǎn

论点 lùndiǎn

These

文章的基本论点

die Hauptthese eines Artikels

论调 lùndiào

论调 lùndiào

Meinung

论调 lùndiào

Behauptung

论断 lùnduàn

论断 lùnduàn

Feststellung

论断 lùnduàn

Schlussfolgerung

论断 lùnduàn

Urteil

论据 lùnjù

论据 lùnjù

Argument

论据 lùnjù

Beweisgrund

论据不足

unzureichende Beweisführung

论理 lùnlǐ

1. 论理:

论理 lùnlǐ

jm seine Meinung sagen

论理 lùnlǐ

sich mit jm auseinander setzen

2. 论理:

论理 lùnlǐ

eigentlich

论理 lùnlǐ

normalerweise

3. 论理:

论理 lùnlǐ

Logik

合乎论理

logisch (folgerichtig) sein

论述 lùnshù

论述 lùnshù

erörtern

论述 lùnshù

abhandeln

论述 lùnshù

darlegen

论坛 lùntán

论坛 lùntán

Forum

论坛 lùntán

Tribüne

文艺论坛

Forum der Literatur und Kunst

论题 lùntí

论题 lùntí

Behauptung

论文 lùnwén

论文 lùnwén

Abhandlung

论文 lùnwén

Aufsatz

论文 lùnwén

Dissertation

学术论文

wissenschaftliche Arbeit