梦 (夢)
1. 梦:
- 梦
- Traum
2. 梦:
- 梦
- träumen
3. 梦 → 梦想
恶梦 èmèng
- 恶梦
- Alptraum
梦话
1. 梦话:
- 梦话
- im Schlaf gesprochene Worte
- 梦话
- fantasieren
- 说梦话
- im Schlaf reden
2. 梦话:
- 梦话
- Tagtraum
- 梦话
- Träumerei
- 梦话
- Illusion
- 这等于白日里说梦话
- das ist wirklich ein Tagtraum / das ist lauter Irrereden
梦幻
- 梦幻
- Traumbild
- 梦幻
- Trugbild
- 梦幻
- Vision
梦见
- 梦见
- im Traum sehen
- 梦见
- (von etw) träumen
- 我梦见了他
- ich habe ihn im Traum gesehen / ich habe von ihm geträumt
梦境
- 梦境
- Traumwelt
- 梦境
- Traum
- 梦境
- Traumszene
- 如入梦境
- jm kommt etw wie ein Traum vor
梦乡
- 梦乡
- Traum
- 梦乡
- Traumland
- 进入梦乡
- zu träumen beginnen
- 进入梦乡
- in Morpheus' Armen ruhen (liegen)
梦想
1. 梦想:
- 梦想
- von etw träumen
- 梦想
- etw vergeblich versuchen
2. 梦想:
- 梦想
- sehnlicher Wunsch; Wunschtraum
- 梦想不到
- unzugänglich
- 梦想不到
- unvorhergesehen
- 梦想不到
- die Erwartung übertreffen
梦魇
- 梦魇
- Alp
- 梦魇
- Alpdrücken
- 梦魇
- Mahr
做梦
1. 做梦:
- 做梦
- träumen
- 做梦
- einen Traum haben
2. 做梦:
- 做梦
- Illusion
- 做梦
- Phantasie
- 做梦
- Wachtraum
- 白日做梦
- phantasieren
- 白日做梦
- Wachtraum
白日做梦
- 白日做梦
- Wunschvorstellungen haben
黄粱梦
- 黄粱梦
- schnell zunichte gewordener Wunschtraum
醉生梦死
- 醉生梦死
- in den Tag hineinleben
