据 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

据 (據) jù

1. 据:

据 jù

besetzen

据 jù

etw in Besitz nehmen

据 jù

okkupieren

据为己有

fremdes Eigentum mit Beschlag belegen

据为己有

etw in die eigene Tasche stecken

据为己有

von etw Besitz ergreifen

2. 据:

据 jù

mit Hilfe von

据 jù

sich auf etw stützen

据险固守

gestützt auf natürliche Barrieren die Stellung behaupten

3. 据:

据 jù

nach

据 jù

laut

据 jù

gemäß

据可靠消息

nach zuverlässigen Informationen

4. 据:

据 jù

Beweis

据 jù

Bescheinigung

据 jù

Nachweis

言之有据

eine wohlbegründete Behauptung

言之有据

stichhaltige Begründungen

单据 dānjù

单据 dānjù

Quittung

单据 dānjù

Beleg

单据 dānjù

Urkunde

割据 gējù

割据 gējù

nach Gebietsabtrennung streben, um ein separatistisches Regime zu errichten

封建割据

separatistisches Feudalregime

根据 gēnjù

1. 根据:

根据 gēnjù

nach

根据 gēnjù

gemäß

根据 gēnjù

laut

根据宪法

gemäß der Verfassung

2. 根据:

根据 gēnjù

Grundlage

根据 gēnjù

Beweis

科学根据

wissenschaftliche Grundlage

有根据的结论

begründete Schlussfolgerung

拮据 jiéjū

拮据 jiéjū

unter Geldmangel leiden

拮据 jiéjū

in einer Geldklemme sein

拮据 jiéjū

in beschränkten Verhältnissen leben

手头拮据

knapp bei Kasse sein

手头拮据

in der Kasse herrscht Ebbe

借据 jièjù

借据 jièjù

Schuldschein

借据 jièjù

Urkunde einer Schuld

据点 jùdiǎn

据点 jùdiǎn

Stützpunkt

据点 jùdiǎn

Schlüsselstellung

据守 jùshǒu

据守 jùshǒu

behaupten

据守 jùshǒu

schützen

据说 jùshuō

据说 jùshuō

wie man sagt

据说 jùshuō

vom Hörensagen

据说 jùshuō

angeblich

论据 lùnjù

论据 lùnjù

Argument

论据 lùnjù

Beweisgrund

论据不足

unzureichende Beweisführung

票据 piàojù

1. 票据:

票据 piàojù

Wertpapier

票据 piàojù

Wechsel

票据交易所

Abrechnungsstelle

票据交易所

Clearinghaus

票据交易所

Girozentrale

2. 票据:

票据 piàojù

Quittung

票据 piàojù

Bescheinigung

票据 piàojù

Bon

凭据 píngjù

凭据 píngjù

Beweisstück

凭据 píngjù

Zeugnis

凭据 píngjù

Beleg

窃据 qièjù

窃据 qièjù

usurpieren

窃据 qièjù

etw an sich reißen

窃据 qièjù

(einen Posten) widerrechtlich innehaben

窃据要津

eine wichtige Stellung widerrechtlich innehaben

收据 shōujù

收据 shōujù

Empfangsbescheinigung

收据 shōujù

Quittung

数据 shùjù

数据 shùjù

Daten

数据 shùjù

Zahlenwerte

依据 yījù

1. 依据:

依据 yījù

entsprechend

依据 yījù

gemäß

依据 yījù

in Anlehnung an etw

依据文件精神

im Geiste des Dokuments

2. 依据:

依据 yījù

Grundlage

理论依据

theoretische Grundlage

占据 zhànjù

占据 zhànjù

besetzen

占据 zhànjù

in Besitz nehmen

占据 zhànjù

erobern

证据 zhèngjù

证据 zhèngjù

Beweis

证据 zhèngjù

Nachweis

证据 zhèngjù

Beweisstück

字据 zìjù

字据 zìjù

schriftliche Bestätigung

字据 zìjù

Quittung

字据 zìjù

Beweisstück

根据地 gēnjùdì

根据地 gēnjùdì

Stützpunktgebiet