实 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

实 (實) shí

1. 实 → 实心2

2. 实:

实 shí

wahr

实 shí

ehrlich

实 shí

tatsächlich

真实故事

eine wahre Geschichte

3. 实:

实 shí

Wirklichkeit

实 shí

Tatsache

传闻失实

das Gerücht ist unbegründet

4. 实:

实 shí

Frucht

实 shí

Samen

诚实 chéngshí

诚实 chéngshí

aufrichtig

诚实 chéngshí

ehrlich

诚实 chéngshí

redlich

充实 chōngshí

1. 充实:

充实 chōngshí

erfüllt

充实 chōngshí

reich

充实 chōngshí

reichlich

2. 充实:

充实 chōngshí

bereichern

充实 chōngshí

kräftigen

充实 chōngshí

stärken

笃实 dǔshí

笃实 dǔshí

aufrichtig

笃实 dǔshí

redlich

敦实 dūnshí

敦实 dūnshí

klein von Wuchs, aber stark

果实 guǒshí

1. 果实:

果实 guǒshí

Frucht

2. 果实:

果实 guǒshí

Errungenschaft

果实 guǒshí

Erfolg

果实 guǒshí

Frucht

劳动果实

Früchte der Arbeit

核实 héshí

核实 héshí

überprüfen

核实 héshí

verifizieren

核实产量

Produktionsergebnisse bestätigen

厚实 hòushi

1. 厚实:

厚实 hòushi

dick

厚实 hòushi

fest

2. 厚实:

厚实 hòushi

reichlich

厚实 hòushi

wohlhabend

结实 jiēshi

1. 结实:

结实 jiēshi

haltbar

结实 jiēshi

solide

结实 jiēshi

strapazierfähig

2. 结实:

结实 jiēshi

stark

结实 jiēshi

kräftig

老实 lǎoshi

1. 老实:

老实 lǎoshi

ehrlich

老实 lǎoshi

aufrichtig

老实 lǎoshi

brav

老实话

Wahrheit

老实话

Tatsache

老实说

offen gesagt (gestanden)

老实说

ehrlich gesagt

2. 老实:

老实 lǎoshi

anständig

老实 lǎoshi

wohlerzogen

3. 老实:

老实 lǎoshi

einfältig

老实 lǎoshi

töricht

老实 lǎoshi

leichtgläubig

落实 luòshí

1. 落实:

落实 luòshí

realistisch

落实 luòshí

durchführbar

采取落实的措施

durchführbare Maßnahmen treffen

2. 落实:

落实 luòshí

in die Tat umsetzen

落实 luòshí

durchführen

落实计划

einen Plan in die Tat umsetzen

朴实 pǔshí

1. 朴实 → 朴素

2. 朴实:

朴实 pǔshí

aufrichtig

朴实 pǔshí

ehrlich

朴实 pǔshí

sachlich

其实 qíshí

其实 qíshí

in Wirklichkeit

其实 qíshí

tatsächlich

其实 qíshí

in der Tat

切实 qièshí

切实 qièshí

praktisch

切实 qièshí

realistisch

切实 qièshí

ernstlich

切实可行的办法

realisierbare Maßnahme

切实可行的办法

praktische und wirksame Maßnahme

求实 qiúshí

求实 qiúshí

von den Tatsachen ausgehen

求实 qiúshí

sachlich

求实 qiúshí

realistisch

求实精神

Sachlichkeit

求实精神

realistische Einstellung

求实精神

Wirklichkeitssinn

确实 quèshí

1. 确实:

确实 quèshí

wirklich

确实 quèshí

tatsächlich

确实 quèshí

wahrhaftig

2. 确实:

确实 quèshí

gewiss

确实 quèshí

sicher

确实 quèshí

bestimmt

这确实是个好建议

gewiss ist das ein guter Vorschlag

如实 rúshí

如实 rúshí

wahrheitsgetreu

如实 rúshí

wahrheitsgemäß

如实 rúshí

objektiv

实词 shící

实词 shící

Begriffswort

实词 shící

Vollwort

实词 shící

Autosemantikum

实地 shídì

1. 实地:

实地 shídì

an Ort und Stelle

实地考察

Studien an Ort und Stelle

2. 实地:

实地 shídì

gewissenhaft

实地 shídì

solide

实地 shídì

ordentlich

实干 shígàn

实干 shígàn

gewissenhaft arbeiten

实干 shígàn

solide Arbeit leisten

实干家

ein Mann der Tat