历 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

历¹ (歷) lì

1. 历:

历 lì

erleben

历 lì

erfahren

历 lì

durchmachen

历时十年

es hat 10 Jahre gedauert

2. 历:

历 lì

alle vorangegangenen (vorausgegangenen)...

历 lì

vergangen

历 lì

früher

历年

alle vergangenen Jahre

3. 历:

历 lì

all

历 lì

jede(r, s); sämtlich

历访各个高校

alle Hochschulen aufsuchen

历² (厤、曆, 歷) lì

1. 历 → 历法

阴历

(chinesischer) Mondkalender

2. 历:

历 lì

Kalender

台历

Tischkalender

历历 lìlì

历历 lìlì

deutlich

历历 lìlì

klipp und klar

历历在目

klar in Sicht sein (kommen)

历历在目

etw steht (schwebt) jm vor Augen

病历 bìnglì

病历 bìnglì

Krankengeschichte

病历 bìnglì

Anamnese

病历 bìnglì

Krankenbericht

公历 gōnglì

公历 gōnglì

Gregorianischer Kalender

皇历 huángli

皇历 huángli

Almanach

皇历 huángli

Kalender

简历 jiǎnlì

简历 jiǎnlì

Lebenslauf

经历 jīnglì

1. 经历:

经历 jīnglì

erleben

经历 jīnglì

erfahren

经历 jīnglì

durchstehen

经历艰难困苦

sich Schwierigkeiten und Härten unterziehen

经历艰难困苦

schwere Prüfungen durchstehen

经历艰难困苦

viel Schweres erleben

2. 经历:

经历 jīnglì

Erlebnis

经历 jīnglì

Erfahrung

生活经历

Erlebnisse aus dem Leben

旧历 jiùlì

旧历 jiùlì

traditioneller chinesischer Kalender

旧历 jiùlì

Mondkalender

旧历 jiùlì

Bauernkalender

来历 láilì

来历 láilì

Herkunft

来历 láilì

Ursprung

来历 láilì

Abstammung

来历不明的人

Dunkelmann

来历不明的人

ein Mann von zweifelhafter Vergangenheit (Herkunft)

历程 lìchéng

历程 lìchéng

Verlauf

历程 lìchéng

Ablauf

历程 lìchéng

Prozess

历次 lìcì

历次 lìcì

alle

历次 lìcì

jede

历法 lìfǎ

历法 lìfǎ

Kalender

历法 lìfǎ

Zeitrechnung

历届 lìjiè

历届 lìjiè

alle früheren (vorangegangenen)...

历届人民代表

Volksvertreter aller früheren Legislaturperioden

历来 lìlái

历来 lìlái

von alters her

历来 lìlái

seit alters

历来 lìlái

seit ehe und je

历来如此

das ist schon immer so gewesen

历年 lìnián

历年 lìnián

vergangene Jahre

历年的积蓄

in den Vergangenen Jahren erspartes Geld

历史 lìshǐ

1. 历史:

历史 lìshǐ

Geschichte

历史 lìshǐ

Historie

历史使命

geschichtliche Mission

历史使命

historischer Auftrag

历史唯物主义

historischer Materialismus

2. 历史:

历史 lìshǐ

persönliche Vergangenheit

历史 lìshǐ

Lebenslauf

历史清白

eine makellose (saubere) Vergangenheit haben

3. 历史:

历史 lìshǐ

Vergangenheit

历史 lìshǐ

Geschichte

这件事早已成为历史

die Sache gehört bereits der Vergangenheit (der Geschichte) an

4. 历史:

历史 lìshǐ

Geschichte

历史文献

geschichtliche Dokumente

历书 lìshū

历书 lìshū

Almanach

历书 lìshū

Bauernkalender

历书 lìshū

Praktik

履历 lǚlì

1. 履历:

履历 lǚlì

Personalien

履历 lǚlì

Personaldaten

履历表

Personalbogen

履历表

Lebenslauf

2. 履历:

履历 lǚlì

Personalbogen

填履历

einen Personalbogen ausfüllen

年历 niánlì

年历 niánlì

Jahreskalender