休
1. 休:
- 休
- beenden
- 休
- mit etw aufhören
- 争论不休
- Zankerei
- 争论不休
- der Streit nimmt kein Ende
2. 休 → 休息
3. 休:
- 休
- nicht
- 休要取笑
- Mach dich darüber nicht lustig! / Spaß beiseite!
罢休
- 罢休
- aufgeben
- 罢休
- fallenlassen
不休
- 不休
- unaufhörlich
- 不休
- unablässig
- 不休
- kein Ende nehmen
- 争论不休
- eine uferlose (endlose) Debatte
甘休
- 甘休
- bereit sein, mit etw aufzuhören
- 决不甘休
- etw nicht aufgeben werden
离休
- 离休
- in den Ruhestand gehen (treten)
轮休
1. 轮休:
- 轮休
- eine Ackerflur für eine bestimme Zeit brachliegen lassen
- 轮休地
- Brache
- 轮休地
- Brachfeld
2. 轮休:
- 轮休
- abwechselnd Urlaub machen
- 轮休
- gestaffelte Urlaubszeiten
退休
- 退休
- in den Ruhestand treten (gehen)
- 退休
- in Rente sein
- 退休
- in Pension gehen
- 退休金
- Rente
- 退休金
- Pension
- 退休金
- Ruhegeld
- 退休工人
- Arbeiter im Ruhestand
- 退休人员
- Rentner(in)
休会
- 休会
- eine Tagung unterbrechen
- 休会一星期
- die Tagung ist für eine Woche unterbrochen
休假
- 休假
- Ferien haben
- 休假
- Urlaub machen (nehmen)
休克
1. 休克:
- 休克
- Schock
2. 休克:
- 休克
- einen Schock erleiden
休眠
- 休眠
- Ruhe
- 休眠
- Schlaf
休息
- 休息
- eine Pause (Rast) machen
- 休息
- sich erholen
- 休息
- sich ausruhen
- 幕间休息
- Zwischenpause (im Theater)
- 室
- Vorhalle
- 室
- Foyer
休闲
- 休闲
- brachliegen
- 休闲地
- Brache
- 休闲地
- Brachland
- 休闲文化
- Freizeitkultur
休学
- 休学
- die Schule (das Studium) unterbrechen
休养
1. 休养:
- 休养
- sich erholen
- 休养
- ruhen
- 休养
- sich ausspannen
2. 休养:
- 休养
- die Wirtschaft eines Staates wiederherstellen und weiterentwickeln
- 休养生息 (nach sozialen Umwälzungen)
- die dem Volk aufgebürdete Last erleichtern und die Produktion wiederherstellen
休业
1. 休业:
- 休业
- ein Geschäft für eine bestimmte Zeit schließen
2. 休业:
- 休业
- einen Lehrgang abschließen
休战
- 休战
- Waffenruhe
- 休战
- Kampfruhe
休整
- 休整
- sich ausruhen und reorganisieren
喋喋不休
- 喋喋不休
- unaufhörlich plappern
哓哓不休
- 哓哓不休
- ununterbrochen streiten
- 哓哓不休
- zu unablässigen Auseinandersetzungen kommen
