Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...
3 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 
12.04.2013 01:35:28

the first approach

 
Josi7
 
 
 
 
 
 
帖子: 75
注册: 20.02.2013 17:27:56
you go and make the first approach


Versuch: du gehst und machst den ersten Schritt

die Übersetzung ist doch korrekt?
 
14.04.2013 23:04:29

Re: the first approach

 
[PONS] Linguistin
帖子: 273
注册: 09.03.2010 21:59:03
Hallo,

auch hier: so würde ich es auch übersetzen, aber natürlich kann es je nach Kontext auch etwas anderes heißen. (z.B. approach: einen ersten Versuch, einen ersten Anlauf...)
 
15.04.2013 12:49:03

Re: the first approach

 
Josi7
 
 
 
 
 
 
帖子: 75
注册: 20.02.2013 17:27:56
Linguistin 写道:Hallo,

auch hier: so würde ich es auch übersetzen, aber natürlich kann es je nach Kontext auch etwas anderes heißen. (z.B. approach: einen ersten Versuch, einen ersten Anlauf...)



Hallo Linguistin, vielen Dank für die Bestätigung und die Alternative.
 
 

3 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文