Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...
3 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 
23.10.2013 16:23:08

kumbayah

 
karl-heinz
 
 
 
 
 
 
帖子: 94
注册: 16.08.2011 19:25:29
That's a bit kumbayah.
 
23.10.2013 17:02:01

Re: kumbayah

 
Fishnchips
 
 
 
 
 
 
帖子: 230
注册: 20.10.2011 14:00:13
Hi Karl-Heinz,

The urban dictionary gives a definition of this as meaning "blandly pious and naively optimistic"

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kumbaya

So, you could say: "Das ist ein bisschen blauäugig".
 
15.11.2013 17:11:17

Re: kumbayah

 
karl-heinz
 
 
 
 
 
 
帖子: 94
注册: 16.08.2011 19:25:29
Vielen Dank.

Karl-Heinz
 
 

3 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文