Wie lautet die deutsche Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...
2 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 
24.12.2014 05:48:29

barbancally

 
wolfgang.achberger
 
 
 
 
 
 
帖子: 2
注册: 24.12.2014 05:47:25
But we have a right to remember how barbancally they behaved when they were strong and were making an offer that people could not refuse.

Was bedeutet "barbancally" ?
 
24.12.2014 13:25:14

Re: barbancally

 
folletto
 
 
 
 
 
 
帖子: 1605
注册: 20.03.2011 15:03:37
Hi wolfgang.achberger,

most probably it's a typo for 'barbarically' (=barbarisch).

I think this is a famous quote by Christopher Hitchens:
“Many religions now come before us with ingratiating smirks and outspread hands, like an unctuous merchant in a bazaar. They offer consolation and solidarity and uplift, competing as they do in a marketplace. But we have a right to remember how barbarically they behaved when they were strong and were making an offer that people could not refuse.”

HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文