Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...
5 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 
12.03.2013 20:19:24

Kothaufen

 
ceppid
 
 
 
 
 
 
帖子: 2
注册: 12.03.2013 20:17:48
Wie sagt man "Kothaufen" auf Französisch, für ein Examen von Tierpflegern!!
 
12.03.2013 21:08:09

Re: Kothaufen

 
folletto
 
 
 
 
 
 
帖子: 1605
注册: 20.03.2011 15:03:37
Salut ceppid,

étron

wäre mein Vorschlag

Bonne soirée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
12.03.2013 23:08:03

Re: Kothaufen

 
bab1
 
 
 
 
 
 
帖子: 787
注册: 29.06.2011 11:20:09
Von welchem Tier willst du sprechen?ES gibt nämlich verschiedene Wörter. Bonne nuit!
 
13.03.2013 14:02:28

Re: Kothaufen

 
bab1
 
 
 
 
 
 
帖子: 787
注册: 29.06.2011 11:20:09
heute habe ich mehr Zeit. Also,was deine Übersetzung für "Kothaufen" betrifft,gibt es eine Menge Möglichkeiten:
Allgemein: excréments ; für eine Kuh : la bouse ;für ein Pferd :le crottin ; für einen Hund : la crotte ; für die Vögel : la fiente ; und für die Seevögel :le guano ;für die Wildschweine : les laissées. Natürlich ist die Liste länger,aber ich denke,dass es genügt. ;) Bonne journée!
 
12.04.2013 10:21:55

Re: Kothaufen

 
ceppid
 
 
 
 
 
 
帖子: 2
注册: 12.03.2013 20:17:48
Vielen Dank, ihr habt mir weitergeholfen!
 
 

5 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文