Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...
4 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 
09.01.2013 13:49:24

Hauptschulabschluss

 
由 游客
que veut dire exactement Hauptschulabschluss en français svp
 
09.01.2013 20:18:05

Re: Hauptschulabschluss

 
Friedericus
 
 
 
 
 
 
帖子: 229
注册: 23.01.2012 19:59:54
Bonsoir, Gast

il n'y a pas d'équivalent, comme il n'y a pas de "Hauptschule" en France, et bientôt, il n'y en aura plus en Allemagne, suite à une réforme scolaire. Pour le moment, on pourrait dire que c'est le Brevet de Collège

Bonne soirée

Friedericus
 
09.01.2013 20:56:30

Re: Hauptschulabschluss

 
bab1
 
 
 
 
 
 
帖子: 787
注册: 29.06.2011 11:20:09
Friedericus 写道:Bonsoir, Gast

il n'y a pas d'équivalent, comme il n'y a pas de "Hauptschule" en France, et bientôt, il n'y en aura plus en Allemagne, suite à une réforme scolaire. Pour le moment, on pourrait dire que c'est le Brevet de Collège

Bonne soirée

Friedericus

Friedericus,tu as commis une petite erreur,on parle du Brevet des Collèges. Bonne soirée!
 
10.01.2013 15:12:12

Re: Hauptschulabschluss

 
Friedericus
 
 
 
 
 
 
帖子: 229
注册: 23.01.2012 19:59:54
Bonjour, bab1,
tu as bien sûr raison: c'est le Brevet DES Collèges, comme c'est un même Brevet délivré par tous les Collèges
Merci
Friedericus
 
 

4 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文