Wie lautet die französische Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase? Ist meine Übersetzung korrekt? Bitte möglichst viel Kontext angeben...
2 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 
09.03.2015 09:21:55

der Bestrafte

 
Baumgartner99
 
 
 
 
 
 
帖子: 1
注册: 09.03.2015 09:20:06
Guten TAg an Alle

kann man sagen le pénalisé (der Bestrafte)?

Vielen Dank und Gruss
Baumgartner
 
11.03.2015 15:00:23

Re: der Bestrafte

 
bab1
 
 
 
 
 
 
帖子: 787
注册: 29.06.2011 11:20:09
mit dem Kontext wäre es leichter, korrekt zu übersetzen.Man könnte verschiedene Möglichkeiten vorschlagen:
le pénalisé
le puni
le verbalisé
le condamné
la personne pénalisée,punie...
So! bonne journée!
 
 

2 篇帖子 • 分页: 1 / 1
 

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文