词条„真“在中文 » 德语中的译文

真 zhēn

1. 真:

真 zhēn

echt

真 zhēn

wahr

真 zhēn

real

真面目

wahres Gesicht

2. 真:

真 zhēn

wirklich

真 zhēn

tatsächlich

你真的不知道?

Weißt du es wirklich nicht?

你真走运!

Du hast aber wirklich Schwein gehabt!

3. 真 → 真切

看得真

deutlich sehen

逼真 bīzhēn

1. 逼真:

逼真 bīzhēn

lebensecht

逼真 bīzhēn

naturgetreu

2. 逼真:

逼真 bīzhēn

wirklichkeitsnah

逼真 bīzhēn

klar

传真 chuánzhēn

1. 传真:

传真 chuánzhēn

lebendige Porträtmalerei

传真 chuánzhēn

porträtieren

2. 传真:

传真 chuánzhēn

Fax

传真电报

Funktelegrafie

传真电报

Bildtelegramm

纯真 chúnzhēn

纯真 chúnzhēn

rein

纯真 chúnzhēn

ehrlich

纯真 chúnzhēn

aufrichtig

当真 dàngzhēn

1. 当真:

当真 dàngzhēn

wirklich

当真 dàngzhēn

tatsächlich

2. 当真:

当真 dàngzhēn

etw für wahr halten

当真 dàngzhēn

etw ernst nehmen

清真 qīngzhēn

清真 qīngzhēn

islamisch

清真 qīngzhēn

mohammedanisch

清真教

Islamismus

清真寺

Moschee

认真 rènzhēn

1. 认真:

认真 rènzhēn

etw ernst nehmen

认真 rènzhēn

sich etw zu Herzen nehmen

2. 认真:

认真 rènzhēn

gewissenhaft

认真 rènzhēn

ernsthaft

认真 rènzhēn

sorgfältig

认真负责

ernsthaft und verantwortungsvoll

失真 shīzhēn

失真 shīzhēn

Verzerrung

失真 shīzhēn

Verzeichnung

天真 tiānzhēn

1. 天真:

天真 tiānzhēn

unbefangen

天真 tiānzhēn

naiv

天真 tiānzhēn

kindlich

天真烂漫

von arglosem Wesen

天真烂漫

naiv und lieblich

2. 天真:

天真 tiānzhēn

naiv

天真 tiānzhēn

einfältig

写真 xiězhēn

1. 写真:

写真 xiězhēn

porträtieren

写真 xiězhēn

malen

2. 写真:

写真 xiězhēn

gemaltes Porträt

写真 xiězhēn

Bildnis

3. 写真:

写真 xiězhēn

etw lebenswahr beschreiben (darstellen)

真诚 zhēnchéng

真诚 zhēnchéng

aufrichtig

真诚 zhēnchéng

ehrlich

真诚 zhēnchéng

ohne Falsch

真诚悔过

aufrichtige Reue

真菌 zhēnjūn

真菌 zhēnjūn

Fungus

真空 zhēnkōng

1. 真空:

真空 zhēnkōng

Vakuum

真空管

Vakuumröhre

真空管

Elektronenröhre

2. 真空:

真空 zhēnkōng

Vakuum

真空 zhēnkōng

Leere

真空 zhēnkōng

luftleerer Raum

真理 zhēnlǐ

真理 zhēnlǐ

Wahrheit

真切 zhēnqiè

真切 zhēnqiè

lebenswahr

真切 zhēnqiè

der Wirklichkeit entsprechend

真切 zhēnqiè

deutlich

真情 zhēnqíng

1. 真情:

真情 zhēnqíng

wirkliche Umstände

真情 zhēnqíng

wahrer Sachverhalt

我不了解真情

ich habe keine klare Vorstellung von dem wahren Sachverhalt

2. 真情:

真情 zhēnqíng

wahres (echtes) Gefühl

流露真情

seine wahren Gefühle offenbaren

真实 zhēnshí

真实 zhēnshí

wahrhaft

真实 zhēnshí

wirklich

真实 zhēnshí

aufrichtig

真实情况

wirkliche Situation

真实情况

wahre Umstände

真相 zhēnxiàng

真相 zhēnxiàng

Wahrheit

真相 zhēnxiàng

Sachverhalt

真相 zhēnxiàng

Tatsache

真相大白

die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen (getreten) / die Sonne bringt es an den Tag

真心 zhēnxīn

真心 zhēnxīn

aufrichtig

真心 zhēnxīn

von Herzen

真心 zhēnxīn

ernstgemeint

真心话

aufrichtige Worte

真正 zhēnzhèng

1. 真正:

真正 zhēnzhèng

wahr

真正 zhēnzhèng

echt

真正的人

wahrer (echter) Mann

2. 真正:

真正 zhēnzhèng

wirklich

真正 zhēnzhèng

tatsächlich