Traduções para „retintín“ no dicionário Espanhol » Português

retintín [rretin̩ˈtin] SUBST m

1. retintín (tonillo):

retintín

ironia f

2. retintín (son):

retintín

retintim m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En aquel patio se oía constantemente el retintín del asador, el estrépito de las cacerolas, el choque de los cristales y la argentería.

www.navidadlatina.com

Oiga, eso va con retintín?

blogs.libertaddigital.com

Hacía falta que estas verdades sonaran en un diapasón que las haga llegar a ciertos oídos, un poco aletargados por el retintín del dinero.

www.bdigital.unal.edu.co

Tampoco haga ruido de retintín con la cucharilla cuando disuelve el azúcar en el café.

viajes.elpais.com.uy

A continuación, conseguido tal efecto intimidatorio y disuasivo, reanudaba su sermón el ahora satisfecho predicador y con socarrón retintín, bajando como medio tono la voz, aclaraba..., eso dicen los ateos...

www.operasiempre.es

Y cosa graciosa, porque parece haberlo dicho con retintín que provocó jolgorio.

www.eltonodelavoz.com

Se oía bien claro el retintín acompasado y metálico de sus doradas espuelas.

pueblosoriginarios.com

Y ese retintín contra los gallegos, te lo puedes ahorrar, cazurro logroñés.

liberalismodemocratico.wordpress.com

No hay algo que no soporte que una protagonista resabidilla, que siempre está con el retintín en cada cosa que dice.

esdeyle.blogspot.com

Que eso último que citas ya iba con calculado retintín porque no me fiaba.

blogs.libertaddigital.com