saudade 在《牛津英西词典》中的词汇

词条saudade在西班牙语»英语中的译文

saudade 名词 f

saudade

nostalgia

saudade

sadness

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

También de esto comienzo a sentir saudade, indicó.

www.comuniquemossumisericordia.org

Es como si un sopor se apoderara de mí (ojalá fuera spleen o saudade).

lasmalasjuntas.com

Amigos que espero que sejam para toda a vida e nos voltemos a encontrar um día destes com muitas saudades para matar.

evsinadt.blogspot.com

A lo mejor nos mira con angustia o saudade, tal vez con una sonrisa.

joseurriola.blogspot.com

No dicen nada, ellas invaden, se sienten, se viven y desgraciadamente, algunos nacimos para ser seducidos constantemente por ella, para vivir en saudade eterno.

www.oh-nena.com

Acurrucado estarás pensando en otras cosas y volverás a ser lo que sos: un puñadito que mueve a saudade y a algo de compasión.

acaestalahinchada.blogspot.com

Saudade de la sonrisa abierta y sincera que he visto en tantas personas, saudade del entusiasmo de los voluntarios.

www.lumenfidei.com.ar

Probablemente se use más morriña, un galleguismo que curiosamente creo que se emplea más en castellano que en gallego: me suena más natural saudade.

traduccionydoblaje.blogspot.com

El fado y la saudade son una gran mentira.

blogs.zemos98.org

Reitero que esta saudade por la nada es más fuerte, con frecuencia y cuando escribo, que la inspirada por rostros y sitios reales, tan lejanos.

la-pasion-inutil.blogspot.com