RECALENTADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. recalentar 动词 trans

1. recalentar motor:

recalentar

to cause … to overheat

2. recalentar comida:

recalentar

to reheat

no le gusta la comida recalentada

he doesn't like food that's been reheated

puedes recalentarlo en el horno

you can heat o warm it up in the oven

II. recalentarse 动词 vpr

recalentarse

to overheat

recalentarse

to become overheated

英语

西班牙语

reheat

recalentar

overheated

recalentado

overheat engine/machine/economy

recalentar

warmed-over

recalentado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recalentado 名词 m Mex 俗

recalentado

leftovers 复数

I. recalentar 动词 trans e → ie

1. recalentar (comida):

recalentar

to reheat

recalentar algo en el microondas

to reheat sth in the microwave

2. recalentar (aparato):

recalentar

to overheat

II. recalentar 动词 refl

recalentar recalentarse (motor):

recalentarse

to overheat

英语

西班牙语

warm up

recalentar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

recalentado [rre·ka·len·ˈta·do] 名词 m Mex 俗

recalentado

leftovers 复数

I. recalentar <e → ie> [rre·ka·len·ˈtar] 动词 trans

1. recalentar (comida):

recalentar

to reheat

2. recalentar (aparato):

recalentar

to overheat

II. recalentar <e → ie> [rre·ka·len·ˈtar] 动词 refl

recalentar recalentarse (motor):

recalentar

to overheat

英语

西班牙语

warm up

recalentar

presente

yo	recaliento
tú	recalientas
él/ella/usted	recalienta
nosotros/nosotras	recalentamos
vosotros/vosotras	recalentáis
ellos/ellas/ustedes	recalientan

imperfecto

yo	recalentaba
tú	recalentabas
él/ella/usted	recalentaba
nosotros/nosotras	recalentábamos
vosotros/vosotras	recalentabais
ellos/ellas/ustedes	recalentaban

indefinido

yo	recalenté
tú	recalentaste
él/ella/usted	recalentó
nosotros/nosotras	recalentamos
vosotros/vosotras	recalentasteis
ellos/ellas/ustedes	recalentaron

futuro

yo	recalentaré
tú	recalentarás
él/ella/usted	recalentará
nosotros/nosotras	recalentaremos
vosotros/vosotras	recalentaréis
ellos/ellas/ustedes	recalentarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Planificaba repetir su festejo de bajísimo voltaje, con otro lastimoso pollo recalentado en el microondas y el televisor recursivo.

www.rincondelpoeta.com.ar

Recalentado suele quedar pasado (aunque una vez oí, que si el arroz está bien hecho, no tiene porqué pasarse).

tucocinacongusto.blogspot.com

Naturalmente, sus condiciones económicas les permitían cocinar algo diferente y hacer a un lado el recalentado.

nuestraesquipulas.com

Cocina los paquetitos de salmón en el horno previamente recalentado por unos 10 minutos.

womenshealth.taconeras.net

Ah, qué bien nos cuentas tus memorias y anécdotas, la verdad es que sí, a veces el recalentado se vuelve un bucle insoportable.

saboreartentusiasma.blogspot.com