RADICAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. radicar 动词 不及物动词

radicar problema/dificultad:

radicar

to lie

el problema radica en el mal uso de la tierra

the problem stems from o lies in the misuse of the land

el problema radica en el mal uso de la tierra

the root of the problem lies in the misuse of the land

II. radicarse 动词 vpr

radicarse

to settle

英语

西班牙语

reside

radicar

to reside in sth

radicar en algo

lie problem/difference:

radicar

在《PONS词典》中的词汇

I. radicar 动词 不及物动词 c → qu

1. radicar 引 (arraigar):

radicar

to take root

el problema radica en su comportamiento

the problem lies in his/her behaviour 英 [or behavior 美]

2. radicar (estar asentado):

radicar

to reside

3. radicar (basarse):

radicar en algo

to be based on sth

4. radicar (consistir):

radicar en algo

to consist of sth

II. radicar 动词 refl

radicar radicarse (establecerse):

radicarse

to settle

在《PONS词典》中的词汇

I. radicar <c → qu> [rra·di·ˈkar] 动词 不及物动词

1. radicar 引 (arraigar):

radicar

to take root

el problema radica en su comportamiento

the problem lies in his/her behavior

2. radicar (estar asentado):

radicar

to reside

3. radicar (basarse):

radicar en algo

to be based on sth

4. radicar (consistir):

radicar en algo

to consist of sth

II. radicar <c → qu> [rra·di·ˈkar] 动词 refl

radicar radicarse (establecerse):

radicar

to settle

presente

yo	radico
tú	radicas
él/ella/usted	radica
nosotros/nosotras	radicamos
vosotros/vosotras	radicáis
ellos/ellas/ustedes	radican

imperfecto

yo	radicaba
tú	radicabas
él/ella/usted	radicaba
nosotros/nosotras	radicábamos
vosotros/vosotras	radicabais
ellos/ellas/ustedes	radicaban

indefinido

yo	radiqué
tú	radicaste
él/ella/usted	radicó
nosotros/nosotras	radicamos
vosotros/vosotras	radicasteis
ellos/ellas/ustedes	radicaron

futuro

yo	radicaré
tú	radicarás
él/ella/usted	radicará
nosotros/nosotras	radicaremos
vosotros/vosotras	radicaréis
ellos/ellas/ustedes	radicarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

De nosotros los usuarios depende que las automotrices radicadas en la región dejen de vender estos vehículos cuasi obsoletos.

autoblog.com.ar

La importancia radica, entonces, en que los que se encuentran en situación de pobreza puedan crecer por sus propios medios.

economiaparatodos.net

El problema puede radicar en colocar el cebo donde queramos, pues se hace realmente dificil lanzar, por el gran peso del montaje.

pescadordeportivo.com

Allí radica la necesidad de hacer público el tema para que el problema se resuelva.

22noticias.com.ar

La diferencia entre ellos dos radica en sus funciones.

www.elforolatino.com