NACIONALIDAD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

nacionalidad 名词 f

1. nacionalidad (ciudadanía):

nacionalidad

nationality

de nacionalidad panameña

of Panamanian nationality

ha adquirido la nacionalidad española

he's taken Spanish nationality o citizenship

2. nacionalidad (nación, pueblo):

nacionalidad

people

las nacionalidades españolas

the different peoples that make up the Spanish nation

doble² 名词 m

1. doble 数学:

los precios aumentaron al doble

prices doubled

tardó el doble

she took twice as long

el doble de tres es seis

twice three is six

el doble de tres es seis

two threes are six

lo hizo el doble de rápido

she did it twice as quickly

pesa el doble de lo que peso yo

he weighs twice as much as I do

pesa el doble de lo que peso yo

he's twice as heavy as me

lleva el doble de tela

it uses double the amount of fabric

el doble que alg./algo

twice as much as sb/sth

gana el doble que yo

she earns twice as much as I do o double what I do

come el doble que tú

he eats twice as much as you (do)

me cobraron el doble que a ti

they charged me twice as much as they did you o as they charged you

tienes que poner el doble de leche que de agua

you have to use twice as much milk as water

es el doble de largo que de ancho

it's twice as long as it is wide

2. doble <dobles mpl > (en tenis):

dobles

doubles 复数

3. doble (en béisbol):

doble

double

4. doble (de campanas):

doble

toll

doble

knell liter

empezaron los dobles

the bells began to toll

5.1. doble <doble mf >:

doble (actor)

stand-in

doble (actor)

double

doble (en escenas peligrosas) m

stuntman

doble f

stuntwoman

5.2. doble <doble mf > 俗 (persona parecida):

doble

double

doble¹ 形

1. doble:

doble whisky/flor/puerta/éxito

double

doble café

large

doble costura

double

doble consonante

double

coser con hilo doble

to sew with double thread

lo veo todo doble

I'm seeing double

pon el mantel doble

fold the tablecloth double

tela de doble ancho

double-width fabric

de doble faz

reversible

cerrar con doble llave

to double-lock

apostar doble contra sencillo

to bet two to one

tengo doble motivo para estar ofendida

I have two reasons for being offended

tiene doble sentido

it has a double meaning

calle de doble sentido o dirección

two-way street

2. doble 安第斯山 俗 persona:

doble

two-faced

doble nacionalidad 名词 f

doble nacionalidad

dual nationality

indicativo de nacionalidad 名词 m

indicativo de nacionalidad

(vehicle) nationality plate

adquirir nacionalidad

to acquire

adquirir nacionalidad

to obtain

adoptar nacionalidad

to take

adoptar nacionalidad

to adopt

la nacionalidad no es una circunstancia relevante en este caso

nationality is not a relevant factor in this case

英语

西班牙语

nationality

nacionalidad f

to have Spanish nationality

tener nacionalidad or ciudadanía española

what's your nationality?, what nationality are you?

¿de qué nacionalidad eres?

nationality

nacionalidad f

denaturalize

cancelar la nacionalidad a

denaturalize

retirar la nacionalidad a

changing nationality is a complicated affair

el cambio de nacionalidad es un asunto complicado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nacionalidad 名词 f (ciudadanía)

nacionalidad

nationality

nacionalidad

citizenship

ser de nacionalidad española

to have Spanish nationality

ser de nacionalidad española

to be a Spanish national

tener doble nacionalidad

to have dual nationality

英语

西班牙语

nationality

nacionalidad f

to adopt British/Spanish nationality

adoptar la nacionalidad británica/española

denaturalize

quitar la nacionalidad a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nacionalidad [na·sjo·na·li·ˈdad, na·θjo-] 名词 f (ciudadanía)

nacionalidad

nationality

nacionalidad

citizenship

ser de nacionalidad española

to have Spanish nationality

ser de nacionalidad española

to be a Spanish national

tener doble nacionalidad

to have dual citizenship

英语

西班牙语

dual citizenship

doble nacionalidad f

nationality

nacionalidad f

to adopt American/Spanish nationality

adoptar la nacionalidad estadounidense/española

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero es extraño escuchar las devoluciones o las críticas de los otros y tratar de estar a la altura de esas circunstancias.

blog.eternacadencia.com.ar

Me parece necesario revisar críticamente a esos autores y otros que han buscado pensar las circunstancias de la socialidad en el presente.

www.diarioc.com.ar

Massa sería peronista y probablemente en función de que se den determinadas circunstancias, habría que votarlo.

elaguantepopulista.blogspot.com

En este articulo sólo hablaremos de un aspecto en dicha circunstancia, dejando de lado los medicamentos, por el momento.

bwnargentina.blogspot.com

Sé flexible y adápta te y gestiona las circunstancias, de otro modo lo pasarás mal.

www.quelapaseslindo.com.ar