HOMOLOGAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

homologar 动词 trans

1.1. homologar producto:

homologar (recomendar)

to approve

homologar (recomendar)

to endorse

homologar (autorizar)

to authorize

homologar (autorizar)

to approve

homologar (autorizar)

to sanction

1.2. homologar 体育:

homologar récord

to ratify

homologar récord

to recognize

1.3. homologar convenio:

homologar

to recognize

2. homologar (equiparar):

homologar algo con algo

to recognize sth as equivalent to sth

3. homologar Chil (igualar):

homologar

to equal

homologar

to match

在《PONS词典》中的词汇

I. homologar 动词 trans g → gu

1. homologar (escuela):

homologar

to validate

2. homologar 体育 (récord):

homologar

to recognize officially

3. homologar 技术:

homologar

to authorize

homologar un casco

to authorize a helmet

4. homologar 法律:

homologar (arreglo)

to confirm

homologar (convenio)

to ratify

II. homologar 动词 refl

homologar homologarse:

homologarse

to be officially recognized

在《PONS词典》中的词汇

I. homologar <g → gu> [o·mo·lo·ˈɣar] 动词 trans

1. homologar (escuela):

homologar

to validate

2. homologar 体育 (récord):

homologar

to recognize officially

3. homologar 技术:

homologar

to authorize

4. homologar 法律:

homologar (arreglo)

to confirm

homologar (convenio)

to ratify

II. homologar <g → gu> [o·mo·lo·ˈɣar] 动词 refl

homologar homologarse:

homologar

to be officially recognized

presente

yo	homologo
tú	homologas
él/ella/usted	homologa
nosotros/nosotras	homologamos
vosotros/vosotras	homologáis
ellos/ellas/ustedes	homologan

imperfecto

yo	homologaba
tú	homologabas
él/ella/usted	homologaba
nosotros/nosotras	homologábamos
vosotros/vosotras	homologabais
ellos/ellas/ustedes	homologaban

indefinido

yo	homologué
tú	homologaste
él/ella/usted	homologó
nosotros/nosotras	homologamos
vosotros/vosotras	homologasteis
ellos/ellas/ustedes	homologaron

futuro

yo	homologaré
tú	homologarás
él/ella/usted	homologará
nosotros/nosotras	homologaremos
vosotros/vosotras	homologaréis
ellos/ellas/ustedes	homologarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Allí se establece que los salarios de los docentes estarán homologados en el poder judicial, y los sueldos se han incrementado mucho.

www.pasoapaso.com.ve

Estudiantes exhortarán al ministerio a homologar las becas.

www.conflictove.org.ve

Se podrán jugar con cualquier pala aunque no esté homologada.

www.miguelturra.es

Desde 2007 no se homologan sueldos y salarios del personal obrero, administrativo y docente.

pabloaure.blogspot.com

Nuestro trabajo es producir víctimas, no homologar las.

ximet.blogspot.com