FLETE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

flete 名词 m

1.1. flete 交运 (contratación):

flete (de un barco, avión)

charter

flete (de un autobús, camión)

hire

1.2. flete 交运 (precio de contratación):

flete (de un barco, avión)

charter fee

flete (de un autobús, camión)

hire charge

flete (de un autobús, camión)

rental charge 美

2.1. flete LatAm:

flete (de mercancías) (transporte, envío)

transportation

flete (de mercancías) (transporte, envío)

transport

flete (de mercancías) (transporte, envío)

carriage 书

2.2. flete LatAm:

flete (de mercancías) (precio del transporte)

freightage

flete (de mercancías) (precio del transporte)

freight

flete (de mercancías) (precio del transporte)

transportation charges 复数

flete (de mercancías) (precio del transporte)

carriage 书

fletar 动词 trans

1.1. fletar:

fletar 商贸, 交运 barco/avión

to charter

fletar autobús/camión

to hire

fletar autobús/camión

to rent 美

1.2. fletar 安第斯山 (alquilar):

fletar traje

to hire

fletar traje

to rent

2.1. fletar LatAm mercancías/pasajeros:

fletar

to transport

2.2. fletar CSur 俗 (quitar de en medio):

la fletaron a un colegio pupila

they packed her off to a boarding school 俗

lo fletaron del trabajo

they fired him 俗

2.3. fletar Chil 俗 (dar una paliza):

fletar

to thrash

fletarle un golpe a alg.

to hit sb

como pago adelantado del flete

as advance payment o payment in advance for the charter

英语

西班牙语

freight forwarding

flete m de mercancías LatAm

freight

flete m LatAm

freight collect

flete a cobrar LatAm

attr freight charges

flete m LatAm

airfreight

flete m (aéreo)

to be available for charter

poderse fletar

charter plane/ship/bus

fletar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

flete 名词 m

1. flete (carga):

flete

cargo

flete

freight

2. flete 商贸 (tasa):

flete

freight

3. flete LatAm (tarifa):

flete

hire charge

I. fletar 动词 trans

1. fletar (avión):

fletar

to charter

2. fletar 商贸:

fletar

to freight

3. fletar LatAm (vehículo):

fletar

to hire

fletar

to rent

4. fletar CSur (despedir):

fletar

to fire

II. fletar 动词 refl

fletar fletarse AmC (fastidiarse):

fletarse

to get annoyed

英语

西班牙语

freight

flete m

freight

por flete

freight

fletar

charter

fletar

hire

fletar LatAm

fire

fletar Arg

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

flete [ˈfle·te] 名词 m

1. flete (carga):

flete

cargo

flete

freight

2. flete 商贸 (tasa):

flete

freight

3. flete LatAm (tarifa):

flete

hire charge

I. fletar [fle·ˈtar] 动词 trans

1. fletar (avión):

fletar

to charter

2. fletar 商贸:

fletar

to freight

3. fletar LatAm (vehículo):

fletar

to hire

fletar

to rent

4. fletar CSur (despedir):

fletar

to fire

II. fletar [fle·ˈtar] 动词 refl

fletar fletarse AmC (fastidiarse):

fletar

to get annoyed

英语

西班牙语

freight

flete m

freight

por flete

freight

fletar

charter

fletar

hire

fletar LatAm

fire

fletar Arg

presente

yo	fleto
tú	fletas
él/ella/usted	fleta
nosotros/nosotras	fletamos
vosotros/vosotras	fletáis
ellos/ellas/ustedes	fletan

imperfecto

yo	fletaba
tú	fletabas
él/ella/usted	fletaba
nosotros/nosotras	fletábamos
vosotros/vosotras	fletabais
ellos/ellas/ustedes	fletaban

indefinido

yo	fleté
tú	fletaste
él/ella/usted	fletó
nosotros/nosotras	fletamos
vosotros/vosotras	fletasteis
ellos/ellas/ustedes	fletaron

futuro

yo	fletaré
tú	fletarás
él/ella/usted	fletará
nosotros/nosotras	fletaremos
vosotros/vosotras	fletaréis
ellos/ellas/ustedes	fletarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Este proceso se ve facilitado por el desarrollo de los transportes, ya que los fletes se tornaron más seguros, más rápidos y más baratos.

www.portalplanetasedna.com.ar

As. y que hay que traerlo de allí para los molinos por lo que el flete entra a jugar un papel muy importante.

rambletamble.blogspot.com

Además el flete correspondiente a los camiones que transportan a puerto.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Decimos negociado porque la empresa no puede prestar el servicio de flete porque no dispone de buques para ello.

adnrionegro.com.ar

Pagaron flete aparte y van declaradas, lo que hace el envío más seguro.

unamanoparaelchaco.webnode.com