extranjerismos 在《牛津英西词典》中的词汇

词条extranjerismos在西班牙语»英语中的译文

extranjerismo 名词 m

extranjerismo

foreign word, phrase, etc used in another language

相关的个性化匹配翻译

en un lenguaje viciado de o por extranjerismos

in language marred o tainted by the use of foreign terms

词条extranjerismos在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

a sparing use of additives/foreign words

un uso restringido or moderado de aditivos/extranjerismos

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La gran mayoría de las palabras de esta jerga son alteraciones de términos propios del idioma, apocamiento de las palabras originales, adiciones o el uso despectivo de extranjerismos.

psicologiajuridica.org

Pero no siempre resulta fácil separar con precisión los extranjerismos de los préstamos.

www.rae.es

Por lo demás, son bastante semejantes, extranjerismos al fin y al cabo.

blogs.molinodeideas.com

Los idiomas se llenan de extranjerismos, la arquitectura muestra estilos históricos y exóticos y la música se internacionaliza.

www.scielo.cl

Si no había suficiente con los extranjerismos y los españolismos innecesarios.

devadiprivero.com

Los extranjerismos si se usan con medida y cuidado enriquecen a un idioma, porque son nuevas palabras que vienen a alimentar la lengua.

noticiasrogeralonso.blogspot.com

De escribir estas palabras con la grafía originaria deberán llevar letra cursiva y sin tilde, como extranjerismos.

www.miscelaneasculturales.com

Estas palabras importadas y no integradas son lo que se conoce como extranjerismos.

tradprof.blogspot.com

Uno de tantos calcos y extranjerismos que entran por esa vía.

devadiprivero.com

También hay quienes suelen utilizar extranjerismos, es decir, palabras que pertenecen a otro idioma.

hondurasartedesconocido.blogspot.com