CREMALLERA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cremallera 名词 f

1. cremallera 时尚:

cremallera

zipper 美

cremallera

zip 英

2. cremallera:

cremallera 力学, 技术

rack

tren cremallera, tren de cremallera 名词 m

tren cremallera

rack railway

tren cremallera

cog railway

ferrocarril de cremallera 名词 m

ferrocarril de cremallera

cog railway

ferrocarril de cremallera

rack railway

英语

西班牙语

rack-and-pinion

de cremallera y piñón

rack-and-pinion steering

dirección f por cremallera

cog railway

ferrocarril m de cremallera

rack railway

ferrocarril m (de) cremallera

zipper

cremallera f

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

slide fastener

cierre m de cremallera

zip-in

que se pone con cremallera

zip-up

que se cierra con cremallera

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cremallera 名词 f

1. cremallera (cierre):

cremallera

zip fastener 英

cremallera

zipper 美

2. cremallera 技术:

cremallera

rack

tren de cremallera

rack [or cog] railway

ferrocarril de cremallera

rack railway 英

ferrocarril de cremallera

rack railroad 美

英语

西班牙语

zip-fastener

cremallera f

unzip

abrir la cremallera de

zip fastener

cremallera f

zip

cremallera f

to do up a zip

subir una cremallera

to zip a bag

cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress

subir la cremallera de un vestido

to zip sth open

abrir la cremallera de algo

to zip sth shut

cerrar la cremallera de algo

to zip sth up

subir la cremallera de algo

will you zip me up?

¿me subes la cremallera?

to undo a zipper

bajar una cremallera

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cremallera [kre·ma·ˈje·ra, -ˈʎe·ra] 名词 f

1. cremallera (cierre):

cremallera

zipper

2. cremallera 技术:

cremallera

rack

tren de cremallera

rack [or cog] railway

ferrocarril de cremallera

rack railway

英语

西班牙语

unzip

abrir la cremallera de

zipper

cremallera f

to zip a bag

cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress

subir la cremallera de un vestido

to zip sth open/shut/up

abrir/cerrar/subir la cremallera de algo

will you zip me up?

¿me subes la cremallera?

to undo a zipper

bajar una cremallera

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y, al mismo tiempo, el 42 % de las mercancías transportadas por ferrocarril procedían de los puertos.

www.mundiario.com

En el marco de la racionalización productiva, fueron cesanteados trabajadores del sector público, principalmente en ferrocarriles y puertos (33).

perio.unlp.edu.ar

Con el tiempo, las redes troncales del ferrocarril se quedaron sin alimento de las zonas suprimidas y empezaron a dar pérdidas.

abelfer.wordpress.com

El ferrocarril accede a todos los galpones y plazoletas, en alto y bajo nivel.

www.dialogoaa.com.ar

El puerto requiere de inversiones para el acceso del ferrocarril, el gasoducto y las obras de defensa (escollerado).

www.dialogoaa.com.ar