写法相似的词语有：

moronga, elongar, birome, porongo, baronía, chirona, Gironda, jorongo, milonga, tongano, zorongo, conga, ironía 和 Tonga,

词条bironga在西班牙语»英语中的译文

baronía 名词 f

- 发送反馈baronía

moronga 名词 f AmC Mex

- 发送反馈moronga

blood sausage 美

blood pudding 美

black pudding 英

birome 名词 f RíoPl

- 发送反馈birome

conga 名词 f

- 发送反馈conga

1. conga 音乐:

2. conga Mex (bebida):

drink of mixed fruit juices

milonga 名词 f

- 发送反馈milonga

2.1. milonga 俚 RíoPl (fiesta):

bash 俗

2.2. milonga 俚 RíoPl (juerga):

le gusta tanto la milonga

he's a real party-goer

le gusta tanto la milonga

he loves going out on the town 俗

2.3. milonga 俚 RíoPl (mujer fácil):

slut 俗, 贬

ponga, pongas

- 发送反馈ponga

ponga → poner

参见： poner

I.poner 动词 trans

- 发送反馈poner

1.1. poner (colocar):

¿dónde habré puesto las llaves?

where can I have put the keys?

¿dónde vas a poner este cuadro?

where are you going to put o hang this picture?

pon ese cuadro derecho

put that picture straight

pon ese cuadro derecho

straighten that picture

lo pusieron en el curso avanzado

he was put o placed in the advanced class

ponle la cadena a la puerta

put the chain on the door

pon agua a calentar

put some water on to boil

1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):

¿me pones los zapatos?

can you put my shoes on (for me)?

le puse el vestido rojo

I dressed her in her red dress

1.5. poner inyección/supositorio:

el dentista le puso una inyección

the dentist gave him an injection

1.6. poner:

poner la mesa

to lay o set the table

1.7. poner cerradura/armario:

1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:

van a poner cocinas de gas

they are going to install o fit gas cookers

1.9. poner (instalar, montar):

poner oficina/restaurante

puso un estudio junto con otra arquitecta

she set up in business with another architect

consiguió permiso para poner una autoescuela

he got permission to open a driving school

les ayudó a poner la casa

he helped them set up house o home

pusieron la casa/oficina a todo lujo

they furnished the house/fitted the office out in style

le puso un apartamento a su amante

he set his mistress up in an apartment

1.10. poner ave huevos:

1.11. poner 西班牙 (servir, dar):

¿qué le pongo?

what can I get you?

póngame un café, por favor

I'll have a coffee, please

¿cuántos le pongo, señora?

how many would you like, madam?

1.12. poner 西班牙 (al teléfono):

en seguida le pongo

I'm just putting you through o connecting you

poner a alg. con alg./algo

to put sb through to sb/sth

¿me puede poner con el director, por favor?

could you put me through to o could I speak to the director, please?

¿me pone con la extensión 24?

could you put me through to o can I have extension 24, please?

2.2. poner (proporcionar):

poner autobús/tren

la empresa puso la comida y la bebida

food and drink was laid on by the company

3.1. poner (en un estado, una situación) + compl:

me pones nerviosa

you're making me nervous

ya la has puesto de mal humor

now you've put her in a bad mood

¿por qué me pusiste en evidencia así?

why did you show me up like that?

lo pusiste en un aprieto

you put him in an awkward position

nos puso al corriente de lo sucedido

he brought us up to date with what had happened

¡mira cómo has puesto la alfombra!

look at the mess you've made on the carpet!

me estás poniendo las cosas muy difíciles

you're making things very difficult for me

5.3. poner esp. 西班牙 (expresar por escrito):

el periódico no pone nada sobre el robo

the newspaper doesn't say anything about the robbery

6. poner (suponer):

pon que es cierto ¿qué harías entonces?

say o suppose o supposing it is true, then what would you do?

pongamos (por caso) que están equivocados

suppose o let's just say they're wrong

ponerle LatAm ¿cuánto se tarda? — ponle dos horas

how long does it take? — about two hours o in the region of two hours o reckon on two hours

¿cuánto nos costará? — y … pónganle alrededor de $200

how much will it cost us? — well, … you'd better reckon on about $200

II.poner 动词不及物动词

- 发送反馈poner

1.1. poner 游戏 (apostar):

1.2. poner (contribuir dinero):

¿vas a poner para el regalo de Pilar?

are you going to give something o contribute toward(s) Pilar's present?

2. poner gallina:

3. poner Mex vulg sl (copular):

III.ponerse 动词 vpr

- 发送反馈poner

1.1. ponerse refl (colocarse):

pongámonos un rato a la sombra

let's sit (o lie etc.) in the shade for a while

ponerse de pie

ponerse de pie

ponerse de rodillas

ponerse de rodillas

ponerse de rodillas

to get down on one's knees

ponte ahí, junto al árbol

stand over there, by the tree

a ese viejo se le pone cada cosa

that old man gets the strangest ideas into his head

1.2. ponerse 西班牙 (llegar):

en diez minutos nos ponemos allí

we can be there in ten minutes

1.3. ponerse sol:

1.5. ponerse 西班牙 (al teléfono):

¿Pepe? sí, ahora se pone

Pepe? OK, I'll just get him for you

dile a tu madre que se ponga

tell your mother I want to speak to her

dile a tu madre que se ponga

ask your mother to come to the phone

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + compl:

me puse furiosa

I got very angry

cuando lo vio se puso muy contenta

she was so happy when she saw it

adelante, pónganse cómodos

come in, make yourselves comfortable

no te pongas así, que no es para tanto

don't get so worked up, it's not that bad

¡mira cómo te has puesto de barro!

just look at you, you're covered in mud!

no te imaginas cómo se puso, hecha una fiera

you wouldn't believe the way she reacted, she went absolutely wild

la vida se está poniendo carísima

everything's getting so expensive

2.3. ponerse 俗 (esforzarse, esmerarse):

to make an effort

si te pones lo acabas hoy mismo

if you make an effort o if you try o if you put your mind to it, you'll finish it today

2.4. ponerse CSur 俚 (contribuir dinero):

cuando se casaron el viejo se puso con $5.000

when they got married, her old man shelled out $5, 000 俗

cuando llega la cuenta hay que ponerse

when the check comes, everyone has to cough up 俗

yo me pongo con cien

I'll put in o chip in a hundred 俗

chirona 名词 f 西班牙俗

- 发送反馈chirona

zorongo 名词 m

- 发送反馈zorongo

1. zorongo (baile):

Andalusian dance

2. zorongo RíoPl vulg sl (mierda):

shit vulg sl

¿y a vos qué zorongo te importa?

what business is it of yours, anyway?

elongar 动词不及物动词, trans

- 发送反馈elongar

Gironda 名词 m

- 发送反馈Gironda

词条bironga在西班牙语»英语中的译文

songa-songa AmC, Chile, Ecua

- 发送反馈songa-songa

a la songa-songa

birome 名词 m o f CSur

- 发送反馈birome

biro ® 英

milonga 名词 f

- 发送反馈milonga

1. milonga 音乐:

2. milonga 安第斯山, CSur (fiesta):

3. milonga 安第斯山, CSur 俗 (trola, mentira):

Tonga 名词 f

- 发送反馈Tonga

jorongo 名词 m Mex

- 发送反馈jorongo

ironía 名词 f

- 发送反馈ironía

ironía del destino

porongo 名词 m

- 发送反馈porongo

1. porongo CSur (calabaza para el mate):

2. porongo 秘鲁 (lechera):

chirona 名词 f 俗

- 发送反馈chirona

tongano 名词 m 语言

- 发送反馈tongano

到英语_美式英语

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文