omelette [ˈomelet] 名词 f LatAm
- omelette
- omelet 美
- omelette
- omelette 英
setter <pl setters> [ˈseter] 名词 mf
- setter
- setter
gillette® [ʒiˈle], gillete [xiˈlete] 名词 f
- gillette
- razor blade
toilette1 [twaˈle(t)] 名词 m
- toilette
- washroom 美
- toilette
- bathroom esp. 美
- toilette
- toilet esp. 英
baño 名词 m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences
1. baño:
- baño (en la bañera)
- bath
- baño (en el mar, río)
- swim
- ¿vienes a darte un baño en la piscina?
- are you coming for a swim in the pool?
- me desperté en un baño de sudor
- I woke up bathed o covered in sweat
- darle un baño a alg. 俗
- to wipe the floor with sb 俗
2.1. baño (cuarto de baño):
- baño
- bathroom
2.2. baño (bañera):
- baño
- bath
2.3. baño esp. LatAm
(wáter):
- ¿dónde está el baño? (en una casa privada)
- where's the bathroom? 美
- ¿dónde está el baño? (en una casa privada)
- where's the lavatory o toilet? 英
- ¿dónde está el baño? (en una casa privada)
- where's the loo? 英 俗
- ¿dónde está el baño? (en un edificio público)
- where's the rest room? 美
- ¿dónde está el baño? (en un edificio público)
- where's the toilet? 英
- ¿dónde está el baño? (de señoras)
- where's the ladies?
- ¿dónde está el baño? (de caballeros)
- where's the men's room? 美
- ¿dónde está el baño? (de caballeros)
- where's the gents? 英
- ¿has ido al baño?
- have you been to the bathroom? 美
- ¿has ido al baño?
- have you been to the toilet? 英
3.1. baño (de metal):
- baño
- plating
- esta pulsera tiene un baño de oro
- this bracelet is gold-plated
3.2. baño 烹饪:
- baño
- coating
- un baño de chocolate/limón
- a chocolate/lemon coating
toilette2 [twaˈle(t)] 名词 f 俗
- hacerse la toilette
- to perform o do one's ablutions 谑
setter irlandés 名词 m
- setter irlandés
- Irish setter
- setter irlandés
- red setter
setter irlandesa 名词 f
- setter irlandesa
- Irish setter
- setter irlandesa
- red setter
setter inglesa 名词 f
- setter inglesa
- English setter
setter inglés 名词 m
- setter inglés
- English setter
baby sitter <pl baby sitters> [ˈbeɪbi ˌsiter] 名词 m LatAm
- baby sitter
- baby-sitter
terso (-a) 形
1. terso:
- terso (-a) (liso)
- smooth
- terso (-a) (tirante)
- taut
2. terso:
- terso (-a) (limpio)
- clean
- terso (-a) (transparente)
- clear
- terso (-a) (brillante)
- shiny
3. terso:
- terso (-a) (sencillo)
- easy
- terso (-a) (fluido)
- flowing
vedette 名词 f
- vedette
- (music hall) star
I. meter 动词 trans
1. meter:
- meter (introducir)
- to insert
- meter (poner)
- to put
- meter en una caja
- to put in a box
- ¡mete el enchufe!
- put the plug in!
- meter un clavo en la pared
- to hammer a nail into the wall
- meter el coche en el garaje
- to put the car in the garage
- meter a alguien en la cárcel
- to put sb in jail
2. meter (invertir):
- meter
- to invest
- meter en el banco
- to put in the bank
3. meter (en costura):
- meter
- to take in
4. meter 体育:
- meter un gol
- to score a goal
5. meter (de contrabando):
- meter
- to smuggle
6. meter 俗:
- meter (encasquetar)
- to palm off
- meter (vender)
- to sell
- meter (enjaretar)
- to foist
- nos metió una película aburridísima
- he foisted a really boring film on us
- le metieron tres meses de cárcel
- they gave him/her three months in jail
7. meter 俗 (pegar):
- meter un puñetazo a alguien
- to punch sb
8. meter (provocar):
- meter miedo/un susto a alguien
- to frighten/startle sb
- meter prisa a alguien
- to hurry sb (up)
- meter ruido
- to be noisy
9. meter (hacer participar):
- meter
- to involve
- meter a toda la familia en el asunto
- to involve the whole family in the matter
10. meter (emplear):
- meter
- to employ
- meter a alguien a fregar platos
- to set sb to work washing dishes
- meter a una chica de peluquera
- to put a girl to work as a hairdresser
短语，惯用语:
- a todo meter 俗
- as fast as possible
II. meter 动词 refl meterse
1. meter (introducirse):
- meterse
- to put
- meterse el dedo en la nariz
- to stick one's finger in one's nose
- se lo ha metido en la cabeza que...
- he/she has got it into his/her head that ...
- ¡métetelo donde te quepa! 粗
- go and stick it up your arse 英 [or ass 美] !
2. meter (entrar en un lugar):
- meterse
- to enter
- lo vi meterse en un cine
- I saw him go into the cinema
- meterse entre la gente
- to mingle with the people
- se metió en el armario
- he/she got into the wardrobe
- ¿dónde se habrá metido?
- where has he/she got to?
- meterse para adentro
- to go inside
3. meter (entrar indebidamente):
- meterse
- to enter unlawfully
4. meter 俗 (aceptar algo):
- ¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?
- when will you get it into your head?
5. meter (inmiscuirse):
- meterse
- to meddle
- ¡no te metas donde no te llaman!
- mind your own business!
6. meter (provocar):
- meterse con alguien
- to provoke sb
7. meter (comenzar un oficio):
- meterse monja
- to become a nun
- meterse a actor
- to become an actor
terso (-a) [ˈter·so, -a] 形
1. terso:
- terso (-a) (liso)
- smooth
- terso (-a) (tirante)
- taut
2. terso:
- terso (-a) (limpio)
- clean
- terso (-a) (transparente)
- clear
- terso (-a) (brillante)
- shiny
vedette [be·ˈdet/be·ˈde·te] 名词 f
- vedette
- (music hall) star
I. meter [me·ˈter] 动词 trans
1. meter:
- meter (introducir)
- to insert
- meter (poner)
- to put
- meter en una caja
- to put in a box
- ¡mete el enchufe!
- put the plug in!
- meter un clavo en la pared
- to hammer a nail into the wall
- meter a alguien en la cárcel
- to put sb in jail
- meter un gol 体育
- to score a goal
- meter dinero en el banco
- to put money in the bank
2. meter 俗:
- meter (encasquetar)
- to palm off
- meter (vender)
- to sell
- meter (enjaretar)
- to foist
- nos metió una película aburridísima
- he/she foisted a really boring film on us
- le metieron tres meses de cárcel
- they gave him/her three months in jail
3. meter 俗 (pegar):
- meter un puñetazo a alguien
- to punch sb
4. meter (provocar):
- meter miedo/un susto a alguien
- to frighten/startle sb
- meter prisa a alguien
- to hurry sb (up)
5. meter (hacer participar):
- meter
- to involve
- meter a toda la familia en el asunto
- to involve the whole family in the matter
6. meter (emplear):
- meter
- to employ
- meter a uno a trabajar
- to put sb to work
- meter a una chica de peluquera
- to put a girl to work as a hairdresser
- meter a alguien a fregar platos
- to put sb to work washing dishes
短语，惯用语:
- a todo meter 俗
- as fast as possible
II. meter [me·ˈter] 动词 refl meterse
1. meter (introducirse):
- meter
- to put
- meterse el dedo en la nariz
- to stick one's finger in one's nose
- se le ha metido en la cabeza que...
- he/she has gotten it into his/her head that...
2. meter (entrar en un lugar):
- meter
- to enter
- lo vi meterse en un cine
- I saw him go into a movie theater
- meterse entre la gente
- to mingle with the people
- se metió en el armario
- he/she got into the wardrobe
- ¿dónde se habrá metido?
- where has he/she gotten to?
3. meter (entrar indebidamente):
- meter
- to enter unlawfully
4. meter (inmiscuirse):
- meter
- to meddle
- ¡no te metas donde no te llaman!
- mind your own business!
5. meter (provocar):
- meterse con alguien
- to provoke sb
6. meter (comenzar un oficio):
- meterse a monja
- to become a nun
- meterse a actor
- to become an actor
| yo | meto |
|---|---|
| tú | metes |
| él/ella/usted | mete |
| nosotros/nosotras | metemos |
| vosotros/vosotras | metéis |
| ellos/ellas/ustedes | meten |
| yo | metía |
|---|---|
| tú | metías |
| él/ella/usted | metía |
| nosotros/nosotras | metíamos |
| vosotros/vosotras | metíais |
| ellos/ellas/ustedes | metían |
| yo | metí |
|---|---|
| tú | metiste |
| él/ella/usted | metió |
| nosotros/nosotras | metimos |
| vosotros/vosotras | metisteis |
| ellos/ellas/ustedes | metieron |
| yo | meteré |
|---|---|
| tú | meterás |
| él/ella/usted | meterá |
| nosotros/nosotras | meteremos |
| vosotros/vosotras | meteréis |
| ellos/ellas/ustedes | meterán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
No deseo publicidad personal ni convertirme en vedette de la prensa...
www.bibliotecapleyades.net Se enchula y perfuma, como una vedette y lleva por gafas, las ruedas del tren.
www.foronetep.com La vedette se pasa con el alcohol y termina fastidiando la celebración.
mundoseries.portalmundos.com Iniciaba el año 2011 y el mercado financiero tenía su producto vedette que eran los metales preciosos, principalmente el oro y la plata.
www.estrategiasdeinversion.com Pero más allá de la etiqueta, la actriz, animadora, vedette, conductora y productora se calzó la mejor etiqueta: inclasificable.
bahiaespectaculos.com