Tłumaczenia dla hasła „retorno“ w hiszpańsko » polski słowniku

retorno [rreˈtorno] RZ. r.m.

1. retorno (regreso):

retorno

powrót r.m.

2. retorno (devolución):

retorno

zwrot r.m.

I . retornar [rretorˈnar] CZ. cz. nieprzech.

retornar

powracać

II . retornar [rretorˈnar] CZ. cz. przech.

1. retornar (devolver):

retornar

zwracać

2. retornar (retroceder):

retornar

zawracać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es la música como un viaje, sin boleto de retorno, sin ataduras y, sobre todo, mirando por la ventana y disfrutando del recorrido.

agencianan.blogspot.com

Aseguran que la jugada puede llevar al gobierno a un camino sin retorno.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

El vagabundeo no tiene una compensación tranquilizadora en el lugar del retorno posible.

criminiscausa.blogspot.com

O sea, que no parece tener retorno de esa jugada que pergeñó hace apenas un par de años.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Sí al retorno, sí al ana-ana.

pacificacionacionaldefinitiva.blogspot.com

Una figura nublada, en su inmaterialidad, y en el retorno de su voz, cavernosa, trágica.

tierraentrance.miradas.net

Esa mezcla de errores, deber cumplido e ingratitud abrió las puertas al retorno de la democracia - - y ese retorno también es semimítico.

www.elpuercoespin.com.ar

Con la ilusión del retorno a cuestas, el delantero, de 31 años, sabe que en este semestre tendrá la posibilidad de revalidar su chapa.

edant.ole.com.ar

La intención era una sola: celebrar el retorno del peronismo al poder, después de dieciocho años de proscripción.

mileniomdq.blogspot.com

Foucault vuelve aquí por enésima vez como retorno de lo reprimido.

www.filosofitis.com.ar