Tłumaczenia dla hasła „pobremente“ w hiszpańsko » polski słowniku

pobremente [poβreˈmente] PRZYSŁ.

pobremente

biednie

pobremente

ubogo

I . pobre [ˈpoβre] PRZYM.

1. pobre (no rico):

pobre

ubogi

pobre de algo

ubogi w coś

2. pobre (desgraciado):

pobre

nieszczęśliwy

3. pobre (humilde):

pobre

biedny

¡pobre de ti si dices mentiras!

pożałujesz, jeśli kłamiesz

II . pobre [ˈpoβre] RZ. r.m. i r.ż.

1. pobre (desdichado):

pobre

biedak(-aczka) r.m. (r.ż.)

2. pobre (mendigo):

pobre

żebrak(-aczka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Él vivió pobremente, sufrió con mansedumbre la persecución y la muerte en cruz, demostró en todo momento su amor por los que le afrentaban.

accioncatolica.archimadrid.es

Taylor (1975) la describe como una unidad constituida por lutitas arcillo-limosas, pobremente endurecidas y con abundancia de foraminíferos plantónicos.

www.flacsoandes.org

Las células de mieloma humano se adaptan pobremente a crecer en cultivo y además exhiben baja fusogenicidad y eficiencia de clonamiento.

www.interciencia.org

Que los ejércitos, guerrillas y contraguerrillas latinoamericanas sean torpes, físicamente inferiores y pobremente entrenadas justifica (y hace urgente) la ayuda bienintencionada de la potencia.

revistagalactica.com

Mi conjetura es que pobremente, a menos que tomes las medidas para aislarte a tí mismo.

articulos-interesantes.blogspot.com

Los anfibios constituyen el grupo taxonómico más pobremente representado en los estudios más recientes, comprendiendo únicamente 2 especies.

www.skyscraperlife.com

Desafortunadamente, la ciudadanía que enfrenta esta engañosa trama está pobremente equipada con las destrezas o la información para evaluar tal hipérbola.

0cae0.blogspot.com

Llegó a la puerta; llamó; abrióle una vejezuela muy pobremente abrigada, rostro cáscara de nuez, mordiscada de facciones, cargada de espaldas y de años.

www.slideshare.net

Vestía pobremente, pero en aseo, y bien se adivinaba que ese cuerpo había usado en mejores tiempos gro, raso y terciopelo.

ramiolra.espacioblog.com

Los suelos arcillosos drenan pobremente y también favorecen la escorrentía y consecuenteme nte el aporte de nutrientes.

www.cricyt.edu.ar